Saturday, December 13, 2025

[Minghui.org] People in Switzerland Benefit from Reading Zhuan Falun (Part 1)

 Feb. 9, 2025 | By Minghui correspondent Gao Siyu in Switzerland

She was particularly impressed when she read: “If you always maintain a heart of benevolence and compassion, when a problem arises suddenly, you will have a buffer and room to think.” (Lecture Four, Zhuan Falun)

(Rose Pratt/NTD.tv)

(Minghui.org) Zhuan Falun, the main text of Falun Dafa, was published on January 4, 1995. Over the past 30 years, the book has been translated into 50 languages and read by over 100 million people all over the world. Many people in Switzerland have read the book repeatedly over the past 20 years and say they are still drawn to it.

“This Book Guides Our Lives”

One day in the summer of 2000, Simone looked at a light yellow flyer she found in her mailbox and decided to give it to her husband Christian. The flyer described a practice from China, and they were both interested in spiritual practices.

When Christian read the flyer and saw the words, “Truthfulness-Compassion-Forbearance” and that this practice was being persecuted by the Chinese Communist Party (CCP), he immediately thought, “This must be a very good practice.” He later explained, “When evil feels threatened, it will spare no effort to persecute people.”

He searched for the practice—Falun Dafa—on the Internet and found the book Zhuan Falun, which he immediately started reading online. Because it was a holiday and he had time off from work, he read it non-stop, except for when he had to eat and sleep.

Christian had searched for the meaning of life since he was a teenager. He’d read many books on religion and spiritual practices but always felt like he was scratching the surface and unable to grasp the real meaning, so he had many questions. In the months before he learned about Falun Dafa, he often found himself thinking strange, bad thoughts. He was distressed, because he was a good person, but he couldn’t seem to stop these bad thoughts.

When he was at his wits’ end, he asked heaven to help him. Just three days later, his wife gave him the flyer about Falun Dafa, and he began reading Zhuan Falun.

After he finished reading it, he was certain: “This is exactly what I was looking for. I found it. Everything in Zhuan Falun is true.” He also found there were deeper and more connotations in the book, so he started reading it from the beginning again.

While Christian was reading Zhuan Falun, Simone caught a glimpse of one sentence: “Eating meat or not isn’t itself the purpose—the key is to give up that attachment.” (Lecture Seven, Zhuan Falun) She said, “This is exactly what I am looking for—to cultivate my mind and improve my character.”

After they contacted a local Falun Dafa practitioner, they got several videotapes, truth-clarificationmaterials, and, of course, a copy of Zhuan Falun. Simone, who was busy with housework and taking care of her two-year-old daughter during the day, only had time to read the book at night. Three nights later, when she’d finished the last page, she was also sure that everything the book said was true.

She was particularly impressed when she read: “If you always maintain a heart of benevolence and compassion, when a problem arises suddenly, you will have a buffer and room to think.” (Lecture Four, Zhuan Falun)

Simone explained that, as a new mother, “It was really difficult to control myself and not scold my child when I disciplined her, especially when I was in a bad mood.” But after she read Zhuan Falun, she understood that when children do something wrong, they should be disciplined, but she should not be emotional.

Simone and Christian embarked on the path of cultivation. The bad thoughts that troubled Christian gradually disappeared after he read Zhuan Falun, and the teachings in the book guided their lives.

Simone still recalls an experience with a neighbor 20 years ago. The old woman who lived downstairs from them frequently complained. She knocked on the ceiling with her cane to express her dissatisfaction. She also opened the window and cursed or called the police. The neighbors said she was unbearable. They even signed a joint letter asking her to move because they couldn’t stand living near her. When Simone met her in the corridor one day, she scolded Simone and the child again and complained. Simone told her calmly, “You can treat me any way you want, but I won’t fight back. I will always treat you with kindness and goodwill.”

Simone lamented that, although she’d always tried to be a good person, “If I hadn’t practiced Falun Dafa and hadn’t learned from Zhuan Falun that we should not fight back when hit and not talk back when scolded, I really couldn’t have treated her like that.”

Unexpectedly, from then on, the old woman started being friendly to everyone and no longer made up stories or complained. Simone said she was amazed and truly sensed the power of kindness Zhuan Falun had kindled.

Simone and Christian said they thought they were happy with their lives. They shared the same ideals, treated each other with respect, and got along well with their relatives and friends. But after they read Zhuan Falun and began practicing Falun Dafa, they experienced true happiness.

Simone said, “When I read Zhuan Falun and share the grace of practicing Falun Dafa with others, especially when I know it will help them, I feel a kind of happiness, a very relaxed and bright feeling, and everything is wonderful.” She said if she conducts herself according to what is written in Zhuan Falun, her life improves. Life becomes simple, because she uses Falun Dafa’s principles—Truthfulness-Compassion-Forbearance—to judge good and bad, right and wrong. She’s able to give up her attachments to fame and fortune and is able to check herself for her own shortcomings whenever there is a conflict.

Christian said, “Zhuan Falun is an important guide for our lives, not only in the secular world, but also in our spiritual life. Although I encountered some difficulties after I began practicing, often when it seemed that there was no solution and I didn’t know what to do, I suddenly understood the profound principles of Zhuan Falun in my mind, and I could see the light at the end of the tunnel.”

(To be continued)

Copyright © 1999-2025 Minghui.org. All rights reserved.

Original Chinese article

Source: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/9/225398.html


Editor’s Note: Dear readers, do you know that Falun Dafa, originally from China, is currently practiced by people in over 100 countries? But in China, since Jul. 20, 1999, Falun Gong is defamed, slandered and persecuted due to the Chinese Communist Party’s fear of Falun Gong’s rapidly growing popularity. Jiang Zemin, former head of the Chinese Communist Party (CCP), perceived the spiritual discipline’s growing popularity as a threat to the CCP’s atheistic ideology.

To learn more about the persecution Falun Gong practitioners are subjected to in China, visit http://faluninfo.net/.

For more information about the practice or to download Zhuan Falun, visit: www.falundafa.org. All books, exercise music, resources, and instructions are available completely free of charge.


WATCH [The Stories of Life] Pure Lotus in Turbid World

(https://www.youtube.com/watch?v=0Mhx22nNSJQ)


————————————————

1305121921312100

Why Jiang Zemin and CCP Persecute Falun Gong?

http://thetruthaboutfalungong.blogspot.sg/p/epoch-times-nine-commentaries-on.html

[VIDEO] Why Jiang Zemin and CCP Persecute Falun Gong?

http://thetruthaboutfalungong.blogspot.com/p/video-why-jiang-zemin-ccp-persecute.html

【明慧网】瑞士人阅读《转法轮》 受益匪浅(一)

 克里斯蒂安说:“《转法轮》是我们生活重要的向导,不仅仅是物质世界中的,也包括精神生活。虽然在修炼后也会遇到困难,但常常在看上去没有解决方法,不知所措时,脑海中会突然明白《转法轮》中所说的深奥法理,顿觉柳暗花明。”

罗思‧普拉特(Rose Pratt)绘制的《金莲》。(Rose Pratt/NTD.tv)

【明慧网二零二五年二月八日】(明慧记者高思羽瑞士采访报道)三十年前,一九九五年一月四日,《转法轮》这本书,开始出版发行。三十年来,此书从中文被翻译成五十种语言,上亿人阅读。以下故事中的四位瑞士人在过去的二十多年里反复阅读此书,至今依然孜孜不倦。


“这本书,为我们的人生导航”

二零零零年的一个夏日,西蒙娜(Simone)又看了一眼那张浅黄色的传单,想了一下,打算等丈夫克里斯蒂安(Christian)回来后交给他,丈夫应该会有兴趣阅读。传单是在信箱中发现的,介绍一种来自中国的功法。他俩一直都对精神层面的修行很感兴趣。

克里斯蒂安回家后,接过传单果然就读了起来。当看到上面有写到真、善、忍,并谈及这个功法受到中共的迫害,他当即认定;“这是很好的功法。”因为他很清楚:“只有当邪恶感到了威胁,才会不遗余力地迫害。”

他上网搜寻这个功法——法轮大法,很容易就找到了《转法轮》这本书,当即他就开始在网上阅读这本书。因为正值假期,那两天,除了吃饭睡觉,其它所有的时间他都在阅读《转法轮》。

从十几岁起,克里斯蒂安就在探寻生而为人的意义。他阅读了很多宗教,灵性修行相关的书籍,但总觉得似乎如浮萍一般,缺乏背后的力量,也让他有诸多疑问。而在他获悉法轮大法前的几个月里,他脑海中总会不时出现一些奇怪的不好的想法。这让他倍感痛苦,因为一直以来他在做一个好人,这无法排除的坏想法让他压力很大。

束手无策之际,他祈求上天的帮助,希望能让自己重新归正,继续好好的生活下去。就在祈祷三天后,他得到了法轮大法的讯息,开始阅读《转法轮》了。

看完后他非常确信:“这正是我寻觅的,我找到了。”他也非常确定:“书中所说的都是真的。”他还发现书中还有更深更多的内涵,于是他又开始从头读起。

在克里斯蒂安读《转法轮》时,西蒙娜瞥见书中的一句话:“吃肉不吃肉本身不是目地,去掉那个执著心才是关键所在。”她当时就意识到:“这正是我要找的,修炼自己的心,改善自己的性格习性。”

在他们和当地的法轮功学员联系上后,他们得到了一些录像带,真相资料,当然还有《转法轮》。白天忙于家务及照顾两岁女儿的西蒙娜只有在晚上夜深人静时才有时间看书。连续三个晚上,当她看完最后一页时,她也非常确定:“书中所言都是真真切切,千真万确的。”

特别是书中讲:“往往你的心总是那么慈祥慈悲的,突然间出现问题的时候,你有个缓冲余地,思考余地。 ”这让她印象尤为深刻,因为作为新手母亲,“在管教孩子时,特别是在自己心情不好时,要控制不责骂孩子,真的很难”。但是在读了《转法轮》后她明白,在孩子做的不对时应该严格管教,但不应该放任情绪来主导。

从此西蒙娜和克里斯蒂安走上了修炼之路,在这之后的日子里,《转法轮》给予了他们莫大的帮助。不仅困扰克里斯蒂安的不好的想法在他学《转法轮》后渐渐消失了,而且此书对他们而言,就如“我们人生中的导航”。

一次和邻居的经历让西蒙娜在二十年后依然无法忘怀。住在他们楼下的是一位爱抱怨的老太太,时不时会用手杖敲击天花板表示自己的不满,或打开窗户破口大骂,甚至会乱报警,让众多邻居无法忍受。之前多个小区的邻居联名签署要求她搬离,因为实在难以忍受与她为邻。那天西蒙娜在楼道遇到她时,她再次责骂西蒙娜和孩子们,抱怨连连。西蒙娜平静地告诉她:“您可以按照您的方式对待我,但我不会以牙还牙,我一直会友好善意地对待您!”

西蒙娜感叹,虽然自己一直以来都在努力做一个好人,“若不是修炼法轮大法,若不是从《转法轮》中学到我们应该‘打不还手,骂不还口’,我真的无法这样对待她。”

出人意料的是,从此以后,这位老太太开始对人友善了,不再无中生有、四处找碴了。这对于西蒙娜而言就如一个奇迹,也深感《转法轮》带来的善的力量。

一直以来西蒙娜和克里斯蒂安都觉得自己生活幸福,两人志同道合,相敬如宾,与亲朋好友都相处融洽。然而,他们认为学了《转法轮》,修炼了法轮大法,才使他们体会到了真正的幸福。

西蒙娜描述道:“但这是可遇不可求的,我在静心阅读《转法轮》时,在和别人分享修炼法轮大法带来的美好时,尤其是在知道对方听了后,会对他们也有帮助时,我会感到那是一种发自内心的幸福,非常轻松,非常光明的感受,就感到一切都那么美好。” 对她而言,如果按照《转法轮》中所说的去做,会发现生活会真正地好转。生活会变得简单,因为可以用真、善、忍去判断好坏对错,在生活中放弃名利,能在矛盾前查看自己的不足。

克里斯蒂安说:“《转法轮》是我们生活重要的向导,不仅仅是物质世界中的,也包括精神生活。虽然在修炼后也会遇到困难,但常常在看上去没有解决方法,不知所措时,脑海中会突然明白《转法轮》中所说的深奥法理,顿觉柳暗花明。”

(未完接下文)

(c) 1999-2025 明慧网版权所有 

English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/9/225398.html

Source: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/8/瑞士人阅读《转法轮》-受益匪浅(一)-490523.html


朋友,您知道吗?从1992年5月开始,到2010年底为止,法轮功已经传到114多个国家,在那里人们都可以自由自在的炼功…

可是,在中国,从1999年7月20日开始,江泽民因为妒忌法轮功人数众多,对法轮功恶毒的诽谤与迫害。社会上很多人听信了共产党媒体的宣传和煽动,对法轮功产生了很深的误解与仇恨。

最为恶劣的,是在2001年1月导演了一场所谓的”自焚”闹剧,并通过新华社以从未有过的速度向全世界散播,嫁祸法轮功。这场闹剧,后被包括服务于联合国的国际教育发展组织(IED)在内的多个国际组织认定为虚假编造。朋友,您愿意把法轮功真相与更多的人分享吗?


观看: 自闭儿神奇康复

(https://youtu.be/zFY_jiXfQbM)


—————————————————

1305121921312100

【九评之五】评江泽民与中共相互利用迫害法轮功http://thetruthaboutfalungong.blogspot.com/p/blog-page_05.html

[VIDEO] 连环画音像片:评江泽民与中共相互利用迫害法轮功http://thetruthaboutfalungong.blogspot.com/p/video.html

Friday, December 12, 2025

[Minghui.org] Indonesia: North Kuta Subdistrict Office Staff Learn Falun Dafa

 Nov. 1, 2025 | By a Falun Dafa practitioner in Bali

This was the first time that Gede Bayu Pramana, Acting Head of the Government Section, tried the exercises. He said, “I already felt changes in myself. I feel calmer. Yesterday I felt dizzy, but today after practicing, I feel much better,” he said. 

(Minghui.org) Practitioners were invited to introduce Falun Dafa to staff at the North Kuta Subdistrict Office in Badung Regency, Bali, on Friday, October 24, 2025.

This was part of the Jumat Krida program, a morning exercise held every Friday for government employees. During the practitioners’ session, dozens of subdistrict staff members learned how to do the Falun Dafa exercises. The activity took place from 7:00 a.m. to 10:00 a.m.

Afterwards many participants said that doing the Falun Dafa exercises refreshed their focus and replenished their energy.

Staff members of the North Kuta Subdistrict Office learned the Falun Dafa exercises.

Subdistrict Secretary Thanks Practitioners

The Head of the North Kuta Subdistrict, I Putu Eka Parmana, S.STP., M.M., warmly welcomed the practitioners to the North Kuta Subdistrict Office and said that she hopes the group practice activities at the office continues in the future.

Subdistrict Secretary Putu Laksmi Dewi welcomed the Falun Dafa practice session.

The Subdistrict Secretary, Putu Laksmi Dewi, invited practitioners to show the staff how to do the exercises. Afterwards, she said, “I would like to thank Falun Dafa practitioners for coming to our office today. I hope that with the start of today’s practice, we can continue to hold regular practice sessions here and gain the benefits of practicing Falun Dafa.”

Government Employees Talk About Their Experience

The practitioners taught the five exercises—four standing exercises and a sitting meditation. Participants could do some of the exercises or stay for all five, which many did. They said they felt relaxed and energized after the exercises.

Gede Bayu said he felt better after doing the Falun Dafa exercises.

This was the first time that Gede Bayu Pramana, Acting Head of the Government Section, tried the exercises. He said, “I already felt changes in myself. I feel calmer. Yesterday I felt dizzy, but today after practicing, I feel much better,” he said. “I want to continue practicing so I hope the Falun Dafa exercises are held here again.”

Yuli, who works in the finance department, did all five Falun Dafa exercises, and afterwards said she felt better.

Copyright © 1999-2025 Minghui.org. All rights reserved.

Original Chinese article

Source: https://en.minghui.org/html/articles/2025/11/1/231139.html


Editor’s Note: Dear readers, do you know that Falun Dafa, originally from China, is currently practiced by people in over 100 countries? But in China, since Jul. 20, 1999, Falun Gong is defamed, slandered and persecuted due to the Chinese Communist Party’s fear of Falun Gong’s rapidly growing popularity. Jiang Zemin, former head of the Chinese Communist Party (CCP), perceived the spiritual discipline’s growing popularity as a threat to the CCP’s atheistic ideology.

To learn more about the persecution Falun Gong practitioners are subjected to in China, visit http://faluninfo.net/.

For more information about the practice or to download Zhuan Falun, visit: www.falundafa.org. All books, exercise music, resources, and instructions are available completely free of charge.


WATCH Compassionate Choir Singing Coming For You 为你而来

(https://youtu.be/DO3_xbNkRh8)

【明慧网】印尼巴厘岛区政府职员学炼法轮功

 文: 印度尼西亚巴厘岛法轮功学员

财务部门职员尤莉(Yuli)全程学炼了法轮大法的五套功法。她表示,炼功之后,她感觉身体更好了。

【明慧网二零二五年十月三十日】二零二五年十月二十四日(星期五),印尼法轮大法学员在巴厘省巴东县北库塔区(the North Kuta Subdistrict Office in Badung Regency, Bali)政府教功。

这次教功活动是当地“星期五健身活动(Jumat Krida)”计划的一部分。“星期五健身活动”是政府雇员每周五早晨举行的固定健身活动。在学员教功期间,几十名区政府工作人员学炼法轮大法功法。活动从早七点一直持续到上午十点。

许多学功的人表示,法轮大法功法让他们更集中注意力,并恢复精力。

图1~3:北库塔区政府的工作人员学炼法轮大法全部五套功法。

区政府政要向法轮大法学员表示感谢

北库塔区区长、政府应用科学学士、管理学硕士伊·普图·埃卡·帕尔马纳(I Putu Eka Parmana)欢迎法轮大法学员来到区政府,并表示希望今后能够继续在区政府举行集体炼功活动。

图4:北库塔区政府秘书普图·拉克斯米·德维欢迎法轮大法炼功活动。

北库塔区政府秘书普图·拉克斯米·德维(Putu Laksmi Dewi)热情欢迎法轮功学员教区政府工作人员学炼功法。活动结束后,她感谢学员们免费教功。

她说:“非常感谢法轮大法学员今天来到我们这里。我希望从今天炼功开始,我们能够在这里定期举行集体炼功活动,从法轮大法中受益。”

政府职员分享炼功体会

法轮大法学员教他们学炼全部五套功法——包括四套动功及打坐。参与者可以学炼部份功法,也可以完整学炼全部五套功法。许多人都选择了全程参加,他们表示炼功后感到身心放松、精力充沛。

图5:盖德·巴尤在第一次炼法轮大法五套功法时就体验到了炼功的益处。

北库塔区政府事务代理负责人盖德·巴尤·普拉玛纳(Gede Bayu Pramana) 在此次活动中第一次学炼法轮大法的五套功法。他说:“虽然今天是我第一次炼法轮功,但我已经感觉到自身的变化。我感到更加平静。昨天我还觉得头晕,但今天炼功后感觉好多了。”

他还表示:“我希望这里能再次安排法轮大法炼功活动,我想继续炼下去。”

财务部门职员尤莉(Yuli)全程学炼了法轮大法的五套功法。她表示,炼功之后,她感觉身体更好了。

(c) 1999-2025 明慧网版权所有 

English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2025/11/1/231139.html

Source: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/10/30/印尼巴厘岛区政府职员学炼法轮功-501990.html


朋友,您知道吗?从1992年5月开始,到2010年底为止,法轮功已经传到114多个国家,在那里人们都可以自由自在的炼功…

可是,在中国,从1999年7月20日开始,江泽民因为妒忌法轮功人数众多,对法轮功恶毒的诽谤与迫害。社会上很多人听信了共产党媒体的宣传和煽动,对法轮功产生了很深的误解与仇恨。

最为恶劣的,是在2001年1月导演了一场所谓的”自焚”闹剧,并通过新华社以从未有过的速度向全世界散播,嫁祸法轮功。这场闹剧,后被包括服务于联合国的国际教育发展组织(IED)在内的多个国际组织认定为虚假编造。朋友,您愿意把法轮功真相与更多的人分享吗?


请观看: 歌曲 [为你而来]

(https://youtu.be/DO3_xbNkRh8)


————————————————————————

1305121921312100

【九评之五】评江泽民与中共相互利用迫害法轮功http://thetruthaboutfalungong.blogspot.com/p/blog-page_05.html

EO] 连环画音像片:评江泽民与中共相互利用迫害法轮功http://thetruthaboutfalungong.blogspot.com/p/video.html