【新唐人2010年11月24日讯】中国大陆“推友”程建萍因为在社交网站“推特”上发表了一句有争议的言论，中共当局指控她扰乱社会秩序，上周，河南司法当局判处程建萍劳动教养一年。一句话换来了一年的牢狱之灾，民众又是如何看待这个奇特的现象呢？
10月17号，程建萍（网名王译）和她的男朋友华春珲，两人在中国无锡的网上看到四川绵阳反日游行的视频，对一些游行者抢砸路边行人的录像机、照相机表示不满。
华春珲随后在推特上发了一条推文说：“反日游行和砸日货没有新意，你们可以坐飞机到上海去，砸上海世博园内的日本馆。”程建萍在转发他的推文时则在后面加了一句：“愤青们，冲啊。”为此，程建萍在10月29号被无锡警方拘留5天，华春珲被拘留10天。
华春珲表示，现在当局凭一句话，或者很普通、很正常的一个行为，就可以说他是扰乱社会秩序。
华春珲：“现在关于这方面，使用最多的，一个就是扰乱社会秩序，第二个就是寻釁滋事，就像北京赵连海结石宝宝那件事，非要给他定一个寻釁滋事。像王译这个方式，在推特上面的一句话，而且是讽刺性的，嘲讽性的一个推文，她主观上根本没故意，客观上也没结果，我个人就是认为，是一种打击、陷害、报复。
在拘留期满后，程建萍立即被她户籍所在地，河南公安部门派人从无锡押回河南，幷在11月15号收到一年劳教决定书，目前在河南女子劳教所。
中国网络作家、公民记者周曙光表示，在中国因为言论的问题受到政府打压的现象是存在的，幷且当局不需要经过司法程序，直接由公安机关就可以发出劳教这个决定，这本身就不符合法律程序。
周曙光：“劳教是当局对公民進行恐吓和破坏的重要手段，因为它是不合法的，所以他们可以随意滥用这个惩罚措施，对公民進行限制人身自由，强制劳动，这是不合法的。”
中国大陆的网友对程建萍因一句话换来劳教一年表示不满。有网友说，这绝非是简单的个案，是个危险的信号。今后在维稳的幌子下，对于“公民围观”等维权活动，当局有可能如法炮制。
推特在中国是被禁止的，华春珲和许多人一样，绕过当局的控制使用推特。
新唐人记者常春、李静、李若琳采访报导。
Source: http://ntdtv.com/xtr/gb/2010/11/24/a459978.html
