港媒：六四抗命将军22年后首露面 无悔当初

(http://www.youtube.com/watch?v=4i-sBkFvJ4k)



【大纪元2011年02月15日讯】港媒最新消息称，“六四”抗命英雄徐勤先将军依然健在！有海外友人14日联络到这位在 一九八九年“六四”抗拒中共命令，拒绝率军入京戒严镇压学生的解放军38军前军长。他在电话中对友人直言，对当年的抗命行为“没什么可后悔”。这是他抗命消失22年后，首次公开对外现声。

据香港苹果日报15日报导，这是一次非常偶然的采访，因要向毛泽东前秘书、中共党内开明老人李锐求教，海外友人14日午致电李宅，不经意得悉徐勤先将军正好也在李家。自一九八九年“六四”事件之后，备受关注的徐已在公众面前消失了22年，海外早年有舆论指，他已被中共枪毙；近年也有消息指他已病逝。

徐将军对来自海外友人的问候，多次表示感谢。他的声音洪亮而爽朗，耳朵不背不聋，更与友人对答如流。听到该友人表示海外传他已去世时，老人哈哈大笑说：“那倒没有！我的身体还算可以，有点小毛病，但是问题不大！”

被问到对22年前拒率部队入京镇压学生有何想法？是否后悔？他口气淡定地说：“已经过去的事，就无所谓后悔了。已经做了嘛！要不然（当年）就不要做，做了就没什么后悔的。”

徐勤先表示，他虽被开除了党籍，但并非带罪之身，现在是来去自由，“有时住北京，有时住石家庄”。

据与他相熟的新华社退休记者杨继绳在新书中透露，徐刑满出狱后，当局初时安排他在河北的保定居住，但保定是38军的驻地，他的部下太多，为免出事改安置在石家庄。

“宁杀头　不做历史罪人”

据苹果日报报导，徐勤先六四期间抗命的事件海外有诸多传闻，新华社前资深记者杨继绳于香港出版的《中国改革年代的政治斗争（修订版）》中，披露了徐当日抗命拒绝率领部队戒严、镇压学生的命令的整个过程。新书还附有徐的近照，让其貌样首次曝光。

杨继绳在书中透露，当年徐勤先因患肾结石在北京军区总医院就治。 1989年5月17日接到北京军区开会通知。与会者有几位军长。北京军区副司令李来柱宣布中央军委调兵戒严的命令，要军长们当即表态。但徐表示：“口头命令我无法执行，需要书面命令。”李于是要他“给你的政委打电话传达命令”，徐致电政委后说：“我传达了，我不参与，这事和我无关。”然后就回医院。他其后与朋友谈及这个事件时称：“宁肯杀头也不能做历史的罪人！”

中共军委副主席杨尚昆得悉事件后说：“这件事可开不得玩笑！不执行军令是要依军法论处！”并告知军委主席邓小平，邓说：“是军人，谁都不能违抗命令。”徐后被军事法庭判监五年、开除党籍，在秦城监狱服刑。

25万军队参与镇压 “六四”屠城后鸡犬升天

徐勤先六四抗命后，随即从内地舆论中消失。20多年来当局一直力图掩盖屠城历史，但仍有不少当年戒严的军人挺身而出揭露真相。山东退伍军人张世军前年曾公开上书中共，要求为“六四”平反，并对自己当年参与屠城忏悔；解放军39军前雷达站长的李晓明也公开谴责“六四”屠城。

目前关于解放军参与“六四”屠城的众多出版物中，以流亡美国的学者吴仁华前年出版的《六四事件中的戒严部队》最为详尽，该书记述了执行戒严任务的军队情况。

吴仁华根据当局公开的资料分析，认为一九八九年“六四”中共调动入京“平暴”的军队多达25万人，涉及解放军24个集团军中的14个，其中以38军和27军出动兵力最多；大屠杀后，参与的军官大多鸡犬升天。

值得一提的是，奉命入京的第28军因在途中被北京市民阻拦，无法进入预定地点，加上受市民情绪感染，该军临阵全部撤走。事后中共以“消极抗命”为由，对该军进行长达半年的整顿，军长、政委和参谋长被降职和调离。

“六四”惊现天安门广场雪地

近日，北京天安门广场积雪上写有“六四”两字的一张雪景照片，在“推特”（Twitter）上流传，引起广泛关注。

巧合的是，徐勤先22年来首次露面正值埃及反政府抗争胜利之时。

埃及人民胜利后， 中共继续低调处理埃及局势，并继续关闭相关报导的评论。新浪网等微博，任何有关埃及的敏感帖子都会被迅速从网上删除，埃及的装甲车和军车图片也同样在被禁目录中。分析认为，埃及开罗市中心解放广场的示威人潮及军方的坦克车，很容易让人联想到中国一九八九年发生的“六四”事件，这也是北京当局最为敏感的神经。

苹果日报评论文章称，徐勤先当年抗命的详情，他接受新华社资深记者访问的相片、接受海外友人访问的声音，适逢此时曝光，更令人感受到其“宁愿杀头也不能做历史的罪人”的恢宏正气，更令人感受到其“做了就没什么后悔的”坚定信念，更令人感受到其不愧为中国军人的良心。

好读书涉猎广

现年75岁的徐勤先原籍山东掖县。1950年韩战爆发参军。韩战结束后回国，在解放军38军，从坦克师报务员开始，一路做到38军军长，直至一九八九年“六四”抗命被革职。

徐勤先虽然是军人出身，但好读书涉猎广，史哲、政治、经济、文学都涉猎，甚至爱好先锋派诗歌。38军被喻为解放军兵力最多、素质最好、机械化程度最高的一个军。

作为中国解放军的王牌军军长，外界曾认为徐勤先有特殊背景，并一度传他是中共著名大将徐海东的儿子，殊不知其实他只是出身贫寒。

美东时间: 2011-02-14 18:30:30 PM 【万年历】

本文网址: http://www.epochtimes.com/gb/11/2/15/n3170541.htm

《黑心帝国》 揭密中国伪劣产品 Dark secrets of doing business in China (W/ ENGLISH SUB)

(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)

(http://www.youtube.com/watch?v=Cf2SfFel47I)



【新唐人2011年2月16日讯】从毒奶粉、毒疫苗，到毒玩具、毒建材等等，中国制造的问题产品，已经成为全球消费者的心腹之患，这些毒害人类的产品，是在什么样的规则下生产出来的，美籍商人孟天的新书《黑心帝国》，揭露了其中的黑幕。

与中国大陆制造商周旋十多年的美籍商人孟天，2月14号在「2011台北国际书展」展出了他的新书----《黑心帝国—中国制造业第一手全揭秘》，孟天在新书发布会上，讲述了他在大陆的工作经历和写作动机。

孟天：「很多人在中国做生意，眼光太短，他们今天骗你，你告诉他：如果你今天骗我，我明天不要跟你做生意。他说：今天是今天，我们明天再说。」

拥有华顿商学院ＭＢＡ学位，又会说华语的孟天，多年前到中国华南地区帮忙外商做危机处理，在中国制造业工作期间，曾和廉价药妆连锁店、比利时钻石商及纽约废纸回收业者等，数十家欧美公司及数百家中国制造厂商合作，过程中看尽了中国黑心工厂的作为与逻辑，也体会出很多与中国工厂的相处之道。

孟天认为，共产党统治下的中国，政治环境的不确定，造成了中国商人不讲信誉----「眼前能赚就赚」的生存逻辑。

孟天：「可能是他们的政治系统问题（造成的），因为政治是不可靠的，共产党要改变想法，要改变法律，他们可以抓你，改变法律，然后你没办法。共产党有很大的权力在中国，老百姓没办法，」

《黑心帝国》揭露了中国出口制造业的各种诡计，掀开了中国制造商的重重内幕，也详细描述了外国厂商，在中国所碰到的商业、文化双重撞击与挫败。

孟天认为，他写的这本书可以帮忙做生意的外国人了解大陆的情况，也可以给担心中国制造品质量的父母当参考资料。

孟天在《黑心帝国》中写道，外国進口商与大陆工厂间的关系就像「猫捉老鼠」，客户越是要求品质，供货厂商的反弹就越强；工厂的品管人员会在产品贴上品管贴纸，但外国客户还是得找自己的检查人员到现场检查才会放心。

对于大陆黑心商品背后的结构性问题，孟天比较了中国和美国，他说，在美国，一个制造业者向银行贷款投入生产，是以十年、二十年为期，慢慢偿还；但相对的，中国的业者，却会努力的赶在三、四年内就回收。

孟天说，在其他国家，商人只要按法律做事就没有问题，而在中国，共产党可以随便改变规则，比如，你现在投资了房子，他们突然告诉你现在有税，现在有新规定，不能买第二个房子，现在的规定是这样…那样…，所以中国商人会为眼前的利益不择手段。

《黑心帝国--中国制造业第一手全揭密》原书以英文撰写，在台北发表的繁体字版本，由《中央社》主任编译赖秀如翻译。

新唐人记者 周玉林 李若琳 综合报导

“Poorly Made In China” reveals dark secrets of Chinese manufacturing

The recent scandals about Chinese products from tainted milk powder to contaminated toys have raised global concerns.

Paul Midler's new book “Poorly Made in China” reveals the dark secret behind Chinese manufacturing.

After dealing with Chinese manufacturers for over a decade, American businessman Paul Midler presented his new book “Poorly Made in China:

An Insider's Account of the Tactics Behind China's Production Game” on Feb 14, at the 2011 Taipei International Book Fair.

He spoke about his experience and motivation behind the new book.

Midler: “Many Chinese businesses are short-sighted.You tell them: if you lie to me today, I won't do business with you tomorrow, and they'll say: today is today, and we don't care about tomorrow.”

A fluent Chinese speaker with an MBA from Wharton Business School, Paul Midler came to Southern China to assist foreign companies with crisis management.

During his stay in China, he has assisted companies of all sizes in a diverse range of industries, working directly with hundreds of manufacturers in China,and gained a profound understanding of Chinese manufacturing.

Midler thinks, the instability in China under the CCP regime caused a lack of trust among Chinese businesses.

“Making money right now” becomes the survival rule.

Midler: “It may be caused by their political system, because politics are not reliable. If the CCP wants to alter the law, they can change the law and arrest you. There is nothing you can do. The CCP has all the power in China, and the people are helpless.”

“Poorly Made in China” reveals various inside tricks in China's export manufacturing industry, depicting the frustration experienced by foreign companies.

Midler believes that his book can help foreigners do business in China and give the parents who worry about the quality of Chinese products some reference.

Midler wrote that foreign importers and Chinese manufacturers often play a game of “cat-and mouse.” The higher the quality standard, the more resistant the manufacturers become.

Even with the quality sticker, the products cannot be trusted unless importers run quality tests themselves.

Midler compared China and the U.S. on a structural level. In the U.S., manufacturers usually pay back bank loans over 1-2 decades; while in China, manufacturers often try to pay back in 3 or 4 years.

In other countries, there would be no problem as long as companies abide by the law. But in China, the CCP can change the rules at will. For example,you buy a house today, and then they tell you there's a new tax, or a new rule forbidding buying a second house.

The current rule is like this, or that…

So Chinese businesses will do anything for immediate profit.

“Poorly Made in China” is written in English.

Its Chinese version is published in Taipei, translated by Lai Xiuru, chief translator at the Central News Agency.

NTD reporters Zhou Yulin and Li Ruolin.

新唐人电视台 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/02/16/a493305.html

李薇案 官场「公共裙带」活剧本 Li Wei Case Spotlights CCP's Official “Public Nepotism” (W/ ENGLISH SUB)

(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)

(http://www.youtube.com/watch?v=uJc51-2SdC8)



【新唐人2011年2月16日讯】大陆著名《财经》杂志以「公共裙带」为封面故事，详细报导了女富豪李薇发家史。暴露出中共高官的性丑闻，有的高官因李薇已成「裙下囚」，但李薇却逃过刑事审判在去年底获释，目前暂居香港。「李薇案」是中共官场「裙带资本」的真实剧本，如何鲸吞蚕食国家经济，请看报导。

14号出版的第4期《财经》杂志，以《公共裙带》的万字封面故事，披露了：在中国政商两界呼风唤雨的超级高官情人----李薇的发家历史。更暴露了拜倒在李薇裙下的至少十五名省部级高官，他们构筑了一个「腐败同盟」，李薇赢得「高官公共情妇」称号。

1963年出生的李薇是一名法越混血儿，70年代以越南难民身份進入云南，90年代，她通过当时担任广东公安厅刑侦局局长的郑少东，取得深圳、香港两个身份证。

《财经》报导说，原云南省省长李嘉廷、原山东省委副书记、青岛市委书记杜世成、中石化(Sinopec Corp.)董事长陈同海等，都与李薇有男女关系。

报导中暗指，现任上海市委书记的政治局委员俞正声，也曾涉入与李薇的不伦关系。而且，原财政部部长金人庆、原外交部部长李肇星，包括未透露姓名的安全部高官等人，都与李薇有染。

《财经》还披露，李薇在高官中除了「情妇」身份外，更大的作用是，能帮他们运作「权钱交易」，通过她的周旋，高官手中的权力往往能「兑现」成为巨额财富。

在一次与杜世成幽会时，李薇让杜世成把青岛最美丽的太平角批给她的公司，从中获利8400万元。李薇与杜世成建立亲密关系后，渗入青岛地产界，但她操控的多个项目向来低调，少为人知。

而在陈同海送的大礼包里，包括，中国石化控股的「泰山石油」一次股权转让中，李薇一个半月就净赚2亿多元。

几年来，李薇由难民变为女富豪、成功女企业家，身家百亿。她在北京、上海、山东、广东、福建、香港注册20多家公司，涉足烟草、地产、石油和金融业。

2007年6月，中石化董事长陈同海因受贿1亿9573万多元，被判死缓，创下中共官方公布的贪腐案件数额之最，但获死缓，却是因为杜世成案发，情妇李薇将陈同海牵出，法院认定他的行为构成自首，从轻发落。

不过，李薇因涉「巨额逃税」在2006年10月被抓，但去年底，她未经刑事审判就获得释放。获释后，李薇身居香港，多数资产仍然得以保全，四年间，部分资产仍有增值。

经济学家认为，「裙带资本主义」是一种畸形的市场经济，背后的交易多数被司法审判忽略。如果法治不立，暗室中的权贵与裙带，仍有可供生存与膨胀的时间与空间。

新唐人记者唐言、周平综合报导。

Li Wei Case Spotlights CCP's Official “Public Nepotism”

In its recent cover story, the renowned Caijing magazine reported the rise and fall of a female billionaire, Li Wei.

It exposed the sex scandals of some high-ranking officials, who fell due to their illicit relationships with Li. Li escaped her trials and was released in late 2010. She now lives in Hong Kong.

Li's case is a real drama of CCP's “nepotistic capitalism” about how the rich and powerful devour public wealth.

The Feb. 14 issue of the Caijing magazine published a cover story titled “Public Nepotism.”

It revealed the story of the once-powerful Li Wei, a mistress shared by at least 15 high-ranking officials. Together, they have formed a “corrupt coalition”, while Li became an “officials' common mistress.”

Born in 1963, Li is a French-Vietnamese mixed child. She entered Yunnan as a refugee in late 1970's. In 1990's, she obtained residence permits of Shenzhen and Hong Kong from Zheng Shaodong, criminal investigation director at the Department of Public Security in Guangdong.

Caijing reported, ex-Governor of Yunnan Li Jiating,ex-CCP Secretary of Qingdao City Du Shicheng,and ex-Sinopec Chairman Chen Tonghai all had immoral relationships with her.

The report hinted that current CCP secretary of Shanghai Yu Zhengsheng,
ex-Finance Minister Jin Renqing, ex-Foreign Minister Li Zhaoxing and an anonymous high-ranking intelligence official all had affairs with Li Wei.

The report said, besides her role as a mistress,Li played a more important role to these officials by converting their power into enormous wealth through “power-money exchange.”

In a lovers' rendezvous with Du Shicheng, Li asked Du for realty contracts of Qingdao's most beautiful Taipingjiao, gaining 84 million yuan.

Through her intimate relationship with Du, Li quietly controlled the real estate market of Qingdao.

But she kept a low key in manipulating the projects.

The gifts Chen Tonghai gave her included shares of Sinopec-controlled Taishan Petroleum.

Li earned over 200 million yuan within weeks.

In only a few years, Li Wei turned from a refugee to a rich woman and elite entrepreneur, with ten billion yuan in assets and over 20 companies in tobacco, real estate, petrol, and finance.

In June 2007, ex-Sinopec chair Chen Tonghai received a reprieved death penalty for taking bribes of nearly 200 million yuan, a record-breaking bribery case. His downfall was caused by Du Shicheng's case.

Their common mistress Li Wei revealed Chen Tonghai.
So, as Chen was considered to have confessed, the authorities reduced his penalty.

Li Wei was arrested in Oct. 2006 for major tax evasion.
However, she was released without being tried in 2010.
She currently lives in Hong Kong.

Most of her assets were intact. Some even appreciated.

“Nepotistic capitalism” is a distorted market economy, with many behind-the-scene deals beyond judiciary reach.

If the rule of law is not independent, there is still room for nepotism to survive and expand.

NTD reporters Tang Yan and Zhou Ping

新唐人电视台 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/02/16/a493279.html

揭开中共贪官共享情妇之谜

【大纪元2011年02月15日讯】（大纪元记者文华综合报导）近日，大陆著名《财经》杂志以《公共裙带》为封面故事，再度披露了在过去几年中，在中国政商两界呼风唤雨的超级高官情人李薇的发家历史。与2007年偏重男女私情的情妇关系所不同，这次报导更多从经济学角度，解析中共官场的权钱代理的裙带资本，如何鲸吞蚕食国家经济实体。如今李薇再度未经审判而脱身，不少人都称她还可能“东山再起”，因为那个滋生腐败的温床仍在。报导虽未点名，但暗指现任上海市委书记的政治局委员俞正声也曾涉入与李薇的这段不伦关系，更是引起震撼。

一个越法混血儿的“中国梦”

财经报导的导言说，“从法裔越南难民到内地影子富姐，李薇俨然成就了一个“中国梦”样板；而其数度沉浮及与多名高官间的纠葛，亦为超级裙带资本的现形 。”生于1963年9月24日的李薇，出身在越南，父亲带有法国血统，母亲是越南人。作为难民，全家从越南逃到云南。可以想像，这个来自底层社会的漂亮姑娘，为了成功，不得不靠“自身”的努力为代价，其背后的经历一定耐人寻味。

属兔的李薇现年48岁，她不但是原云南省原省长李嘉廷的情妇，李下台后，她东山再起，辗转投靠北京的官员。她的情夫中，除了“著名”的原山东省委副书记、青岛市委书记杜世成、中石化董事长陈同海，同时“共享”她的，还有北京市原副市长刘志华、最高法院原副院长黄松有、国家开发银行原副行长王益、公安部原部长助理郑少东等，都是中共官场上有头有脸的人物。此外，另有多名省部级官员泥足深陷，因“交友不慎”“严重违纪”等卸甲身退。

坊间称，她至少跟15位省长、部长级高官有染。如她的后台还有金人庆，国安部长许永跃更是凭藉手中大权，为她大开方便之门：让她摇身一变，以执行某种“特别任务”的要员名义，出入香港，后来又取得香港居民身份。

这是怎样一个女子，她以何等姿色与能量游刃于权贵男人之间？这是怎样一个社会，省长部长级高官们纷纷不顾晦气，“前仆后继”或“不约而同”的与他人“共同分享”一个女人而不避嫌呢？2月13日，意大利妇女举行大规模集会，抗议意大利总理的性丑闻，不过跟李薇案相比，中共高官的性丑闻更是骇人听闻。

在极封闭的小圈子内，人称李薇为“李姐”。与她有过接触的人对她印象都不错：长脸，大眼睛，中等个头，身材匀称，平时“谈吐举止有度，话语和缓”；若遇大事决策，亦可“拍案定调，雷厉风行”。不过这位女子时常会跟身边人分享自己的艰辛与磨难，但她惟独不谈感情。

时至今日，她身边的男人纷纷落马，不过她的多数资产仍然得以保全，尤其是其海外资产。如今她未经刑事审判重获自由，在2010年岁末留下一个模糊而神秘的背影。“遍历显要，几番浮沉，青山尚在，虽然其间缺乏明晰的产权保护，但在信息不透明的大环境下，李薇卷土重来亦未可知。 ”财经报导这样写道。

专制官场的“裙带关系”

有人分析，李薇之所以在高官中大受欢迎，除了其情妇身份外，更多是因为她能帮他们实施“权钱交易”。通过她的周旋，能让高官手中的权力 “兑现”成为巨额财富。李薇对外的光鲜身份是女富豪、成功女企业家。

财经这次报导主要报导了李薇在草根出身的杜世成、高干子弟陈同海的“关照”下，拿中国石化的“巨无霸工程”青岛大炼油项目下手，并随意以低价拿到青岛房地产开发业的风水宝地，甚至奥运帆船赛事基地的商业开发，对她来说也易如反掌。调查显示，李薇在北京、青岛、深圳、香港及海外成立了近20家公司，涉足烟草、地产、广告、石油、证券等多个行业，关联资产近百亿元。

文章列举了李薇做的几笔生意。一次在与杜世成幽会时，她指着“面朝大海，春暖花开”的青岛最美丽的太平角，让杜把这块地批给她的公司。2003年她把这块地一转手，从中获利8400万元。“举手之间，8400万元如探囊取物。”

而在陈同海送的大礼包里，李薇仅仅利用中国石化控股的泰山石油的一次股权转让，一个半月就净赚2亿余元。在中石化在青岛预计每年收益300亿的巨无霸项目中，李薇从杜世成和陈同海那挣得钵满盆满。在全国各地的加油站里，李薇所持股权折算，保守估值应在10亿元以上，加油站成了“一只无可比拟的现金奶牛”。

不过在官方对陈同海的1.9亿多元的受贿赃款调查中，只列出了戴维等四五个商人的名字，而没有李薇如何与陈同海分享利益的记录，但是谁也不会相信，陈同海之流不从李薇的所得中，分取自己“应该得到”的大头。　　

财经文章指出，经济学家认为，裙带资本主义是一种畸形的或坏的市场经济，“杜世成、陈同海的命运趋同，以权力深度入市的当年，在石油、地产等市场，他们是一级市场的垄断者；在杠杆率畸形的证券市场，他们可能影响政策并动用国资。遗憾的是，这些背后的交易多数被司法审判忽略。

环境局限了选择，制度提供了导向。法治不立，就会有更多才貌双全的女性，怀揣着梦想走上和李薇相同的路。当阳光仅是偶尔破门而入，暗室中的权贵与裙带，仍有可供生存与膨胀的时间与空间。”

美东时间: 2011-02-14 17:35:30 PM 【万年历】
本文网址: http://www.epochtimes.com/gb/11/2/15/n3170516.htm