(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)
(http://www.youtube.com/watch?v=mzvybOjHK-U)
【新唐人2011年3月18日讯】《同庆的故事》，是广东化州市「同庆圩」村民以「行为艺术」方式，抗议政府以租代征的纪录片，村民自导、自拍，历时3个月完成。最近，《同庆的故事》在网上流传，先后被多家网站转载。请跟随我们一起去看看片子纪录的背景。
《同庆的故事》纪录片，主要讲述了当地政府使用空白的协议书，骗取占用村集体土地的经过，介绍了村民维权过程中遇到的困难，还剖析了政府的行为动机。
农民：「我同庆圩人民让『居毁会』领导这么久，就把水渠（田渠）破坏，不给我们田耕，专门卖我们的土（耕）地，现在卖光了，我们同庆以后如何是好啊？去要饭罗……」
《南方农村报》17号报导说，这个反映中国基层官员腐败，强征强租农民土地的纪录片， 必将成为中国历史上，反映社会尖锐问题的纪录片典范作品！
在片中，针对村民对补贴标准的质疑，同庆镇委主要负责人表示，政府1年1亩补贴500斤稻谷，要是农民自己种，每年又能收多少？
农民表示，这种说法很「雷人」。因为当地每季稻谷可生产500到800斤，每年可种3季。农民说，这位官员恐怕连犁地时，是人在前面、还是牛在前面都不知道。
20年来，当地政府以「公益建设」名义在村中征地多次，被征土地总计130多亩。征地至今拖欠村民补偿款近30万元。目前全村耕地仅剩约60亩，人均不足6厘。
村民介绍，一直没有人理会他们的要求。「假媒体」还发表对村民不利的报导。
据了解，《同庆的故事》上网后引起极大反响，先后被《酷6网》、《百度》视频等多家网站转载。从发布至今，仅《56网》点击量就已超过13万次，400多人发表评论。
1位网友表示，看着那些农民，自己觉得好心酸，「80多岁了还要下田。」
86岁老人被『真正虎』官员无理抓到派出所，并诬告其拿刀砍人。
老人：「3、4人就1人抓1只手（抓住4肢），就扛我上车，1把刀在那用来破柴的，就捡把刀去，就假案讲我想拿刀斩那班人（正虎），才捉我，要不不敢捉我。」
《56网》网友表示，这种事情在中国司空见惯，无处不在，民有冤却无处伸，有处伸又却无人理，是官官相护还是？凄惨啊！！！
不过，《同庆的故事》在广东茂名、化州的一些网路论坛，已先后被官方删除。
同庆圩村1位年过八旬的老人认为，他们现在能做的，只剩下讲几句话了。如果话都讲不了，村民一定会憋死的。
新唐人记者唐睿、薛莉综合报导。
=====
Tongqing's Story: Farmers Eat Dirt
Anchor:
Tongqing's Story is a documentary film by Tongqing villagers of Huazhou City in Guangdong. To protest the authority, villagers used three months to finish this self-conducted, self-shot documentary. Recently, Tongqing's Story has been circulated on the internet, and copied to a number of sites.
Let's take a look at the background of the documentary.
Narrator:
Tongqing's Story documented how the local government used a blank contract to cheat villagers and occupied their land. Villagers described the difficulties encountered in the process of protecting their rights, and analyzed the motivation of the government.
Farmers: "We Tongqing people have been controlled for long by the 'resident destruction committee.' They destroyed the field drainage, occupied our fields, sold out our farm lands. Without lands, what can we do? The only way seems to beg…”
Southern Rural News reported on Mar. 17, this film that reflects the grass-roots official corruption in China and the plight of the farmers forced to rent their land will be go down in China's history. It will also become a model documentary on acute social problems in China!
In the film, when villagers questioned subsidy standards, the head of Tongqing Town's Party Committee said that the government subsidize 82.35 kg rice per acre a year. If farmers grow their own, how much can they make?
A farmer said, "This argument is very ridiculous." The land can produce 247.05 – 395.28 kg per acre a year, which is much more than what the official said. The farmer commented, this official seemed to know
nothing about farming.
For two decades, in the name of "public building", the local government has appropriated 21.4 acres of local lands and still owes the villages 300,000 Yuan for land compensation. Less than 10 acres of land left in the village - less than 4 sq meters per person.
The villagers said their requests were constantly ignored. "Fake media" even published negative reports on them.
Tongqing's Story has caused great repercussions on the Internet and picked up by Ku6 Net, Baidu video and a number of other websites. Up to date, there have been more than 130,000 hits on merely 56 Net and more than 400 comments.
One netizen said, looking at the farmers, I feel really sad, "Even over 80 years old, still need to do farming." "Eighty six year old man was taken to the police station by beast-like officials who falsely accused him of
chopping up people." Old man: "Three or four men caught my limbs, and carried me onto the bus. They took a chopper along, pretending that I used it to chop people, only to catch me. Otherwise they had no way to catch me. "
Users of 56 Net said this kind of thing is common in China, it is everywhere, but people have nowhere to redress the wrongs. Government officials speak for each other. Sad ah! ! !
However, internet forums on Tongqing's Story were deleted in Maoming and Huazhou of Guangdong.
Upon learning that the governor was coming to visit, An eighty-year-old man in Tongqing village said, what they can do now is to only say a few words. If not allowed to speak, the villagers are bound to
be angry to death.
NTD reporters Tang Rui and Xue Li
From: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/18/atext506711.html
快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队)，抹去邪恶的印记!
http://tuidang.epochtimes.com/
Falun Dafa is Good!
Friday, March 18, 2011
《同庆的故事》中国农民自导自拍纪录片抗议违法用地[视频]
《同庆的故事》1/5 中国农民自导自拍纪录片抗议违法用地[视频]
(http://www.youtube.com/watch?v=0BTrsGkCYWU)
《同庆的故事》5/5 中国农民自导自拍纪录片抗议违法用地[视频]
(http://www.youtube.com/watch?v=8ltPvT8o8-w)
近日，一段名为《同庆的故事》的纪录片在网上流传。该视频由广东省化州市同庆镇同庆圩村民历时3个月自导、自拍完成。主要讲述了当地政府使用空白协议占用村集体土地的经过，介绍了村民维权过程中遇到的困难，还剖析了政府的行为动机。
快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队)，抹去邪恶的印记!
http://tuidang.epochtimes.com/
(http://www.youtube.com/watch?v=0BTrsGkCYWU)
《同庆的故事》5/5 中国农民自导自拍纪录片抗议违法用地[视频]
(http://www.youtube.com/watch?v=8ltPvT8o8-w)
近日，一段名为《同庆的故事》的纪录片在网上流传。该视频由广东省化州市同庆镇同庆圩村民历时3个月自导、自拍完成。主要讲述了当地政府使用空白协议占用村集体土地的经过，介绍了村民维权过程中遇到的困难，还剖析了政府的行为动机。
快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队)，抹去邪恶的印记!
http://tuidang.epochtimes.com/
Thursday, March 17, 2011
中国人感慨日本地震灾后三大怪现象
【新唐人2011年3月16日讯】自从3月11日下午日本发生大地震之后，一直关注日本所发生的一切。一面看网上新闻，一面思考问题……
通过来自日本的快速消息，让我感觉到自然灾害的恐怖和无情，人类面对灾害的脆弱和渺小。
庞大的轮船在海啸中就如同一枚树叶，任意让洪水「摇曳」；一座座木质民房，如同积木一样，在洪水中飘落、碰撞、翻滚、堆积……
在那大灾的宏观场面中，根本看不到人，因为它太渺小，甚至不如一只蚂蚁。但是，你完全可以想到你的同类，在翻滚的洪水中是怎样的结局。
中国汶川大地震已经过去数年了。但是，那场恶梦般的血腥场面始终在心中缠绕，始终难以忘怀。据中国地震台网中心专家表示，日本此次地震的破坏力相当于20多个汶川地震……
这是个什么概念！
由于国度不同，文化不同，所以看问题和思考问题也不同吧……
日本大地震引发海啸，已经是第三天了。职业习惯，笔者天天关注日本新闻，关注日本人怎样报导新闻。从无数新闻报导中发现了一些「怪」现象：
「怪」现象之一，就是新闻报导太透明，几乎是在实录、写实。没有忌讳，没有回避，没有遮掩。甚至没有秘密。就是军事秘密也不在话下。
比如，核电站爆炸、核辐射威胁灾民；比如日本空中自卫队松岛基地28架单机造价1.1亿美元的战斗机在海啸中全毁的新闻等等……
他们为什么不保密？难道不怕有些新闻报导出来会出现「民心不稳」吗？难道不怕有些新闻报导出来让「别人」知道和掌握你的军事秘密吗？真怪！
另一怪现象就，日本媒体为啥很少报导官员救灾的新闻？
灾害发生后，除了出动日本自卫队救灾，就是救援队救灾或者民间自救。除了发现日本首相菅直人在直升飞机上「视察」灾情的镜头，再很少发现政府或者政府官员「亲临一线」救人或者发表讲话的新闻……
大灾面前，难道日本政府和官员都在「自救」或者「麻木不仁」？否则，为什么不报到政府和官员在大灾面前发挥作用？真怪！
「怪」现象之三：不可否认，发生灾害之后，日本首相菅直人没少出镜。但是，他出镜讲话风格就像是「新闻发言人」……
比如，日本首相菅直人称：「此次地震等一系列灾害是日本自第二次世界大战以来面临的最为严重的危机。」比如菅直人表示：「目前福岛第一核电站的局势还未明朗，情况仍处在『严重』状态下」等等。菅直人讲话大都很「悲观」，很少说安慰日本民心的话……
灾后日本新闻媒体报导还有很多「怪」现象：他们报导中没有「情绪稳定」之类的话。而是用「陌生人之间的拥抱在给彼此安慰与鼓励」所替代。
他们报导中没有「秩序井然」，「供应充足」之类的话语，而是用「日本三得利公司立即宣布所有贩售机免费供应，在街上渴了只要在自动贩售机上按键即出饮料」；而是「日本的711全部免费提供食品」；而是「大超市开放避难」；而是「公众电话免费」……
──转自《阿波罗新闻网》
From: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/16/a505745.html
快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队)，抹去邪恶的印记!
http://tuidang.epochtimes.com/
通过来自日本的快速消息，让我感觉到自然灾害的恐怖和无情，人类面对灾害的脆弱和渺小。
庞大的轮船在海啸中就如同一枚树叶，任意让洪水「摇曳」；一座座木质民房，如同积木一样，在洪水中飘落、碰撞、翻滚、堆积……
在那大灾的宏观场面中，根本看不到人，因为它太渺小，甚至不如一只蚂蚁。但是，你完全可以想到你的同类，在翻滚的洪水中是怎样的结局。
中国汶川大地震已经过去数年了。但是，那场恶梦般的血腥场面始终在心中缠绕，始终难以忘怀。据中国地震台网中心专家表示，日本此次地震的破坏力相当于20多个汶川地震……
这是个什么概念！
由于国度不同，文化不同，所以看问题和思考问题也不同吧……
日本大地震引发海啸，已经是第三天了。职业习惯，笔者天天关注日本新闻，关注日本人怎样报导新闻。从无数新闻报导中发现了一些「怪」现象：
「怪」现象之一，就是新闻报导太透明，几乎是在实录、写实。没有忌讳，没有回避，没有遮掩。甚至没有秘密。就是军事秘密也不在话下。
比如，核电站爆炸、核辐射威胁灾民；比如日本空中自卫队松岛基地28架单机造价1.1亿美元的战斗机在海啸中全毁的新闻等等……
他们为什么不保密？难道不怕有些新闻报导出来会出现「民心不稳」吗？难道不怕有些新闻报导出来让「别人」知道和掌握你的军事秘密吗？真怪！
另一怪现象就，日本媒体为啥很少报导官员救灾的新闻？
灾害发生后，除了出动日本自卫队救灾，就是救援队救灾或者民间自救。除了发现日本首相菅直人在直升飞机上「视察」灾情的镜头，再很少发现政府或者政府官员「亲临一线」救人或者发表讲话的新闻……
大灾面前，难道日本政府和官员都在「自救」或者「麻木不仁」？否则，为什么不报到政府和官员在大灾面前发挥作用？真怪！
「怪」现象之三：不可否认，发生灾害之后，日本首相菅直人没少出镜。但是，他出镜讲话风格就像是「新闻发言人」……
比如，日本首相菅直人称：「此次地震等一系列灾害是日本自第二次世界大战以来面临的最为严重的危机。」比如菅直人表示：「目前福岛第一核电站的局势还未明朗，情况仍处在『严重』状态下」等等。菅直人讲话大都很「悲观」，很少说安慰日本民心的话……
 |
| 日本灾区的居民在排队领取食物（图片来源：Getty Images） |
他们报导中没有「秩序井然」，「供应充足」之类的话语，而是用「日本三得利公司立即宣布所有贩售机免费供应，在街上渴了只要在自动贩售机上按键即出饮料」；而是「日本的711全部免费提供食品」；而是「大超市开放避难」；而是「公众电话免费」……
──转自《阿波罗新闻网》
From: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/16/a505745.html
快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队)，抹去邪恶的印记!
http://tuidang.epochtimes.com/
China (Chinese Communist Party) police tortured innocent Falun Gong practitioners...
(http://www.youtube.com/watch?v=maHtWAo1aSs)
In China, 20 July 1999, Jiang Zemin is extremely jealous of Falun Gong and its founder -- Li Hongzhi who has gained huge popularity in China. Thus, the persecution of tens of millions Falun Gong practitioners began ... ...
June 10, 1999, Jiang Zemin set up the "610 Office" to be specifically in charge of all affairs relating to the suppression of Falun Gong.
In planning the strategy of the suppression, three policies were put in place:
"to ruin Falun Gong practitioners' reputations, bankrupt them financially,
and destroy them physically."
Over 100,000 have been sentenced to forced labor camps.
Many thousand mentally-healthy practitioners have been locked up in psychiatric hospitals, and drugged into submission with anti-psychotic drugs.
Huge numbers have been forced into brainwashing sessions organized to coerce them to renounce their beliefs.
Tens of thousands have been detained, jailed and/or imprisoned.
Countless families have been broken up, and countless practitioners dare not return to their homes, wanting to avoid arrest and to protect their families and friends from the CCP's guilt-by-association policy.
There are over 40 heinous torture methods used on Falun Gong practitoners. Such as:
At least 3428 practitioners are confirmed to have died in the persecution of Falun Gong.
(From 99 - Mar 11)
High-voltage electric shocks, Spike handcuffed, punitive feeding, dead man bed, sexual abuse, water dungeon, beaten, frozen, sun exposure, tiger bench, use of high doses of drugs that damage the central nervous, iron nails into fingers......
Even old people, young girls, young mothers who are breastfeeding, and pregnant women are not spared ......
When the truth is told and a final tally is made in years to come, the total number of deaths and other casualties could be shockingly high.
Evidences show tens of thousands of practitioners had been harvested for their organs while they were alive. The organs were sold at huge profits. The practitioners' murdered bodies were cremated quickly and secretly.
http://organharvestinvestigation.net/
Jiang Zemin, Luo Gan, Bo Xilai, Jia Qinglin, Wu Guanzheng are sued for "genocide, and crime of torture " by the Spainish Court ...
Meanwhile, the Argentina Court has issued international warrent to arrest Jiang Zemin and Luo Gan,
Justice trial against culprits of the persecution of Falun Gong has already started...
Friends:
Your words of sympathy and love ...... are very precious to us.
Your kindness,
...will help stop the persecution!
The world needs Truthfulness, Compassion & Tolerance ... ...
Thank you for your attention!
Photos from:
http://clearwisdom.net/
Music: 大提琴曲：心灵的呼唤
(Composed by Falun Gong practitioner)
作曲／配器：一申
In China, 20 July 1999, Jiang Zemin is extremely jealous of Falun Gong and its founder -- Li Hongzhi who has gained huge popularity in China. Thus, the persecution of tens of millions Falun Gong practitioners began ... ...
June 10, 1999, Jiang Zemin set up the "610 Office" to be specifically in charge of all affairs relating to the suppression of Falun Gong.
In planning the strategy of the suppression, three policies were put in place:
"to ruin Falun Gong practitioners' reputations, bankrupt them financially,
and destroy them physically."
Over 100,000 have been sentenced to forced labor camps.
Many thousand mentally-healthy practitioners have been locked up in psychiatric hospitals, and drugged into submission with anti-psychotic drugs.
Huge numbers have been forced into brainwashing sessions organized to coerce them to renounce their beliefs.
Tens of thousands have been detained, jailed and/or imprisoned.
Countless families have been broken up, and countless practitioners dare not return to their homes, wanting to avoid arrest and to protect their families and friends from the CCP's guilt-by-association policy.
There are over 40 heinous torture methods used on Falun Gong practitoners. Such as:
At least 3428 practitioners are confirmed to have died in the persecution of Falun Gong.
(From 99 - Mar 11)
High-voltage electric shocks, Spike handcuffed, punitive feeding, dead man bed, sexual abuse, water dungeon, beaten, frozen, sun exposure, tiger bench, use of high doses of drugs that damage the central nervous, iron nails into fingers......
Even old people, young girls, young mothers who are breastfeeding, and pregnant women are not spared ......
When the truth is told and a final tally is made in years to come, the total number of deaths and other casualties could be shockingly high.
Evidences show tens of thousands of practitioners had been harvested for their organs while they were alive. The organs were sold at huge profits. The practitioners' murdered bodies were cremated quickly and secretly.
http://organharvestinvestigation.net/
Jiang Zemin, Luo Gan, Bo Xilai, Jia Qinglin, Wu Guanzheng are sued for "genocide, and crime of torture " by the Spainish Court ...
Meanwhile, the Argentina Court has issued international warrent to arrest Jiang Zemin and Luo Gan,
Justice trial against culprits of the persecution of Falun Gong has already started...
Friends:
Your words of sympathy and love ...... are very precious to us.
Your kindness,
...will help stop the persecution!
The world needs Truthfulness, Compassion & Tolerance ... ...
Thank you for your attention!
Photos from:
http://clearwisdom.net/
Music: 大提琴曲：心灵的呼唤
(Composed by Falun Gong practitioner)
作曲／配器：一申
Subscribe to:
Posts (Atom)