(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)
(http://www.youtube.com/watch?v=mzvybOjHK-U)
【新唐人2011年3月18日讯】《同庆的故事》，是广东化州市「同庆圩」村民以「行为艺术」方式，抗议政府以租代征的纪录片，村民自导、自拍，历时3个月完成。最近，《同庆的故事》在网上流传，先后被多家网站转载。请跟随我们一起去看看片子纪录的背景。
《同庆的故事》纪录片，主要讲述了当地政府使用空白的协议书，骗取占用村集体土地的经过，介绍了村民维权过程中遇到的困难，还剖析了政府的行为动机。
农民：「我同庆圩人民让『居毁会』领导这么久，就把水渠（田渠）破坏，不给我们田耕，专门卖我们的土（耕）地，现在卖光了，我们同庆以后如何是好啊？去要饭罗……」
《南方农村报》17号报导说，这个反映中国基层官员腐败，强征强租农民土地的纪录片， 必将成为中国历史上，反映社会尖锐问题的纪录片典范作品！
在片中，针对村民对补贴标准的质疑，同庆镇委主要负责人表示，政府1年1亩补贴500斤稻谷，要是农民自己种，每年又能收多少？
农民表示，这种说法很「雷人」。因为当地每季稻谷可生产500到800斤，每年可种3季。农民说，这位官员恐怕连犁地时，是人在前面、还是牛在前面都不知道。
20年来，当地政府以「公益建设」名义在村中征地多次，被征土地总计130多亩。征地至今拖欠村民补偿款近30万元。目前全村耕地仅剩约60亩，人均不足6厘。
村民介绍，一直没有人理会他们的要求。「假媒体」还发表对村民不利的报导。
据了解，《同庆的故事》上网后引起极大反响，先后被《酷6网》、《百度》视频等多家网站转载。从发布至今，仅《56网》点击量就已超过13万次，400多人发表评论。
1位网友表示，看着那些农民，自己觉得好心酸，「80多岁了还要下田。」
86岁老人被『真正虎』官员无理抓到派出所，并诬告其拿刀砍人。
老人：「3、4人就1人抓1只手（抓住4肢），就扛我上车，1把刀在那用来破柴的，就捡把刀去，就假案讲我想拿刀斩那班人（正虎），才捉我，要不不敢捉我。」
《56网》网友表示，这种事情在中国司空见惯，无处不在，民有冤却无处伸，有处伸又却无人理，是官官相护还是？凄惨啊！！！
不过，《同庆的故事》在广东茂名、化州的一些网路论坛，已先后被官方删除。
同庆圩村1位年过八旬的老人认为，他们现在能做的，只剩下讲几句话了。如果话都讲不了，村民一定会憋死的。
新唐人记者唐睿、薛莉综合报导。
=====
Tongqing's Story: Farmers Eat Dirt
Anchor:
Tongqing's Story is a documentary film by Tongqing villagers of Huazhou City in Guangdong. To protest the authority, villagers used three months to finish this self-conducted, self-shot documentary. Recently, Tongqing's Story has been circulated on the internet, and copied to a number of sites.
Let's take a look at the background of the documentary.
Narrator:
Tongqing's Story documented how the local government used a blank contract to cheat villagers and occupied their land. Villagers described the difficulties encountered in the process of protecting their rights, and analyzed the motivation of the government.
Farmers: "We Tongqing people have been controlled for long by the 'resident destruction committee.' They destroyed the field drainage, occupied our fields, sold out our farm lands. Without lands, what can we do? The only way seems to beg…”
Southern Rural News reported on Mar. 17, this film that reflects the grass-roots official corruption in China and the plight of the farmers forced to rent their land will be go down in China's history. It will also become a model documentary on acute social problems in China!
In the film, when villagers questioned subsidy standards, the head of Tongqing Town's Party Committee said that the government subsidize 82.35 kg rice per acre a year. If farmers grow their own, how much can they make?
A farmer said, "This argument is very ridiculous." The land can produce 247.05 – 395.28 kg per acre a year, which is much more than what the official said. The farmer commented, this official seemed to know
nothing about farming.
For two decades, in the name of "public building", the local government has appropriated 21.4 acres of local lands and still owes the villages 300,000 Yuan for land compensation. Less than 10 acres of land left in the village - less than 4 sq meters per person.
The villagers said their requests were constantly ignored. "Fake media" even published negative reports on them.
Tongqing's Story has caused great repercussions on the Internet and picked up by Ku6 Net, Baidu video and a number of other websites. Up to date, there have been more than 130,000 hits on merely 56 Net and more than 400 comments.
One netizen said, looking at the farmers, I feel really sad, "Even over 80 years old, still need to do farming." "Eighty six year old man was taken to the police station by beast-like officials who falsely accused him of
chopping up people." Old man: "Three or four men caught my limbs, and carried me onto the bus. They took a chopper along, pretending that I used it to chop people, only to catch me. Otherwise they had no way to catch me. "
Users of 56 Net said this kind of thing is common in China, it is everywhere, but people have nowhere to redress the wrongs. Government officials speak for each other. Sad ah! ! !
However, internet forums on Tongqing's Story were deleted in Maoming and Huazhou of Guangdong.
Upon learning that the governor was coming to visit, An eighty-year-old man in Tongqing village said, what they can do now is to only say a few words. If not allowed to speak, the villagers are bound to
be angry to death.
NTD reporters Tang Rui and Xue Li
From: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/18/atext506711.html
快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队)，抹去邪恶的印记!
http://tuidang.epochtimes.com/
Falun Dafa is Good!
