A parade in USA similar to Singapore Chingay parade
在美国一个类似新加坡妆艺游行的巡游
(http://www.youtube.com/watch?v=bQgq8_0D9ow)
St. Patrick Parade in USA
在美国圣帕特里克巡游
An annual event in USA.
在美国一年一度的盛事。
Attracted tens of thousands spectators every year.
吸引成千上万的观众。
This was the 6th year Falun Gong participated in St. Patrick Parade.
这是第6年法轮功参加圣帕特里克巡游。
Since 95, Falun Gong has spread overseas and has received support from many countries' government and citizens. Now 2011, Falun Gong has spread to 114 countries.
自95，法轮功在海外传播，已收到来自许多国家的政府和民众的支持。
现在2011年，法轮功已传播到114个国家。
Do you believe, if such parade took place in China, all these performers will be detained into prisons, tortured and even persecuted to death. Just because they believe in Falun Dafa which follows Truthfulness, Compassion andand Tolerance......
你是否相信，如果这样的游行是在中国举行，所有这些演员将被扣留进监狱，遭受酷刑，甚至被迫害致死。就因为他们相信在遵循法轮大法的真，善，忍......
If you wish to know more about Falun Gong (Falun Dafa), visit - http://falundafa.org/
如果你想了解法轮功（法轮大法），请访问- http://falundafa.org/
From: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/24/73027.html
Falun Dafa is Good!
Tuesday, March 15, 2011
Monday, March 14, 2011
【今日点击】日本赈灾给世人上了一课 Japan Disaster Relief: A lesson to the world today
【新唐人2011年3月14日讯】人拥有了自由的信仰 善良的一面就自然展现
【今日点击】日本赈灾给世人上了一课 Japan Disaster Relief: A lesson to the world today
(http://www.youtube.com/watch?v=zN0Qj_NQDBA)
From: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/14/atext504590.html
【今日点击】日本赈灾给世人上了一课 Japan Disaster Relief: A lesson to the world today
(http://www.youtube.com/watch?v=zN0Qj_NQDBA)
 |
| 人拥有了自由的信仰 善良的一面就自然展现 |
日本大地震频发 超级月亮惹祸？
(http://www.youtube.com/watch?v=pkpNAT7Jj0s)
【新闻周刊】大地震频发 超级月亮惹祸？
【新唐人2011年3月13日讯】在谜一般的宇宙中 人类显得异常渺小
新闻周刊260期
一. 环球焦点
大地震频发 超级月亮惹祸？
当地时间11号下午2点46分左右，日本东北部仙台附近海域发生8.9级强烈地震，造成核电站爆炸，并引发海啸。据日本共同社估计，死亡人数很可能超过1千人。这是继新西兰大地震后，又一起撼动世界的大地震。日本地震前一天，中国云南省盈江县也发生了5.8级浅层地震，至少25人死亡。半个多月，地震频发，有消息指出，是因为要出现超级月亮造成的。
还未走出新西兰基督城大地震的阴影，日本又发生8.9级强震，撼动了世界。此次地震震中位于日本以东的太平洋海域，深度为20公里。是140年来日本最大的地震。地震引发了至少五波海啸，最大的洪峰高达十米。多个太平洋沿岸国家和美国夏威夷都发出了海啸警报。透过画面人们可以领教大自然的威力和无情。在海啸的肆虐下，成排的汽车，就像小小的火柴盒一样被卷起抛下。另一艘载着约100多人的船也被海浪卷走。
大地震还引发了火灾，并造成日本福岛县一核电站发生爆炸。日本官房长官枝野幸男在12日晚的记者会上表示，此次爆炸是厂房墙壁倒塌引起的，并非是核反应堆安全壳发生爆炸。截止到13日，已有190人被诊断出感染了核辐射。
日本地震前一天，大陆云南省盈江县也发生了5.8级浅层地震，至少造成25人死亡、250人受伤。3月9日，日本还发生另一起7.8级地震，由于震中位于宫城县牡鹿半岛以东160公里附近的三陆海域，并未造成人员伤亡。
自上个月22 日新西兰基督成大地震后，半个多月的时间里，已发生多次大地震，再次引发了人们对「末日论」的忧虑。据英国《每日邮报》8日的报导，今年3月19日月圆之夜，月球将進入自1993年以来最接近地球的位置，届时它跟地球的距离仅有35万多公里，看起来会异常巨大。被人们称为「超级月亮」。许多人担心，目前的大地震和极端气候，是否与「超级月亮」有关。2004年底造成数十万人死亡的「南亚大海啸」，就发生在超级月亮出现的两周前。但是无论这是巧合还是必然，我们最好是有备无患。
新唐人记者杨晓玫综合报导。
二. 中国聚焦
惧失控 中共维稳预算首超军费
简称两会的中共全国人大与政协会议，3月初在北京召开。和往年一样，京城风声鹤唳，当局大举增加警力進行管制，加强对维权异见人士和上访民众的监控。中共用于针对民间抗诉的所谓维稳开支，也就成了这次两会的焦点。
3月5日，在中共全国人大会议上，财政部宣布包括员警、国保、武装民兵、法庭及监狱等部门维护公共安全的支出预算，即所谓维稳开支，增加至6,244亿元人民币，增幅达13.8%，创历史新高。比较军费增加12.7%至6,011亿元人民币，无论幅度或数额都更高。香港资深传媒人程翔表示，今年中共维稳预算首次超过国防预算，是一个标志性的发展，也是一个必然的趋势。
香港资深传媒人程翔：「从中共政权的角度来看，内部对其政权的威胁已经超过外部对中国的威胁，这个我想是60年来头一次中共面临这样的状况。因为维稳费用在过去几年来都是以双位数字增长，国防费用还不一定是年年双位数。在刚刚结束的2010年维稳的实际支出已经超过国防。」
这同时也显示中共政权非常不稳。
香港资深传媒人程翔：「中国在去年平均每5天就有一宗震撼全中国的社会性事件，这个数字比2009 年增加百分之二十，另外，过去这种震撼全中国的社会性事件，多半都发生在中部或西部等比较落后的地区，去年已经扩展到沿海比较富庶地区。」
香港开放杂志执行编辑蔡咏梅认为，维稳费用超过军费，说明人民对这个政权的不满已经达到高峰，令中共极度恐惧。
香港开放杂志执行编辑蔡咏梅：「它维稳的费用实际上就是动用国家机器怎么样来压住社会，这个社会就是高压、像是一个很多气的高压，好像洪水要爆发我就加堤坝，所以它会用很大的经费去做这个事，它的维稳经费越多，就证明这个社会的危机矛盾越大。」
同时，近期北非及中东的民众反独裁运动，令中共更加惊恐。
香港开放杂志执行编辑蔡咏梅：「因为中国今天的现状和中东革命相比非常的近似，第一个都是一专制威权政权，中国是更厉害的集权政权，然后整个统治阶级是极度的贪污腐败，人民没有言论自由，没有结社集会自由，而且他们的反对派受到高压打压，而且这个政权是实行一种恐怖政治，这些中国不但存在而且可能比这些国家更严重。」
对于维稳支出的增加，程翔指出，在两会之前已有先兆，中共国家主席胡锦涛曾召开一次党政工作会议，强调社会管理的问题。随后，中共政法委书记周永康也发表讲话谈到具体的措施。
香港资深传媒人程翔：「譬如说他谈到要建立一个全国特殊人群的全国性档案，据我们所了解特殊人群就是包括异见人士、维权人士、上访人士、有一定组织背景的像法轮功，这些都是它所谓的特殊人群，以方便它的掌控。」
中共并提到要设立一个危机预报机制，就是将奥运会和世博期间临时建立的预报机制恒常化，这些举措都需要投放巨额资金。
香港资深传媒人程翔：「当时公安部长孟建柱曾经解释说，他要建立五个网来监控整个社会，这五个网包括在公众场所设立摄像机，这是第一个网；然后在街道上巡逻加强，这是第二个网；另外监控互联网，这是第三个网；还有单位的监控和居委会的监控，加起来五个网。」
虽然中共总理温家宝在两会的政府工作报告大谈民生、稳定物价、遏制楼价等问题，蔡咏梅预料这些安抚措施成效有限。
香港开放杂志执行编辑蔡咏梅：「因为现在中国社会经济的发展形成一个很庞大的利益集团，你现在政治报告说改善民生等于就是要缓和这种掠夺，但是这些利益集团干不干呢？我想是不会干的，所以我觉得报告虽然做了，但是实际上也会成为一个走过场的东西，只是报告反映出他们有些恐惧，想用派糖的方式和手段来安抚一下老百姓。」
时事评论员刘锐绍则认为，中共目前最担忧的是民生和政治问题的互相结合。
香港时事评论员刘锐绍：「现在中国不担心外部因素会令中国翻天覆地，而是担心内部有一些因素是他驾驭不到，从而令到情况失控。你见到它用很多方法去疏泄民生性的压力，但是它也用很多无谓的东西增加政治压力，所以现在问题就是会不会有些偶发事件将二件事合并一起，这是北京最担心的。」
程翔预料，大陆社会不稳定因素的累积，终有一天会爆发。
香港资深传媒人程翔：「哪一天真的像刘兆佳所讲的临界点的话，那可能要有一个戏剧性的变化了。」
新唐人记者林秀宜香港报导。
From: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/14/atext504153.html
【新闻周刊】大地震频发 超级月亮惹祸？
【新唐人2011年3月13日讯】在谜一般的宇宙中 人类显得异常渺小
新闻周刊260期
一. 环球焦点
大地震频发 超级月亮惹祸？
当地时间11号下午2点46分左右，日本东北部仙台附近海域发生8.9级强烈地震，造成核电站爆炸，并引发海啸。据日本共同社估计，死亡人数很可能超过1千人。这是继新西兰大地震后，又一起撼动世界的大地震。日本地震前一天，中国云南省盈江县也发生了5.8级浅层地震，至少25人死亡。半个多月，地震频发，有消息指出，是因为要出现超级月亮造成的。
还未走出新西兰基督城大地震的阴影，日本又发生8.9级强震，撼动了世界。此次地震震中位于日本以东的太平洋海域，深度为20公里。是140年来日本最大的地震。地震引发了至少五波海啸，最大的洪峰高达十米。多个太平洋沿岸国家和美国夏威夷都发出了海啸警报。透过画面人们可以领教大自然的威力和无情。在海啸的肆虐下，成排的汽车，就像小小的火柴盒一样被卷起抛下。另一艘载着约100多人的船也被海浪卷走。
大地震还引发了火灾，并造成日本福岛县一核电站发生爆炸。日本官房长官枝野幸男在12日晚的记者会上表示，此次爆炸是厂房墙壁倒塌引起的，并非是核反应堆安全壳发生爆炸。截止到13日，已有190人被诊断出感染了核辐射。
日本地震前一天，大陆云南省盈江县也发生了5.8级浅层地震，至少造成25人死亡、250人受伤。3月9日，日本还发生另一起7.8级地震，由于震中位于宫城县牡鹿半岛以东160公里附近的三陆海域，并未造成人员伤亡。
自上个月22 日新西兰基督成大地震后，半个多月的时间里，已发生多次大地震，再次引发了人们对「末日论」的忧虑。据英国《每日邮报》8日的报导，今年3月19日月圆之夜，月球将進入自1993年以来最接近地球的位置，届时它跟地球的距离仅有35万多公里，看起来会异常巨大。被人们称为「超级月亮」。许多人担心，目前的大地震和极端气候，是否与「超级月亮」有关。2004年底造成数十万人死亡的「南亚大海啸」，就发生在超级月亮出现的两周前。但是无论这是巧合还是必然，我们最好是有备无患。
新唐人记者杨晓玫综合报导。
二. 中国聚焦
惧失控 中共维稳预算首超军费
简称两会的中共全国人大与政协会议，3月初在北京召开。和往年一样，京城风声鹤唳，当局大举增加警力進行管制，加强对维权异见人士和上访民众的监控。中共用于针对民间抗诉的所谓维稳开支，也就成了这次两会的焦点。
3月5日，在中共全国人大会议上，财政部宣布包括员警、国保、武装民兵、法庭及监狱等部门维护公共安全的支出预算，即所谓维稳开支，增加至6,244亿元人民币，增幅达13.8%，创历史新高。比较军费增加12.7%至6,011亿元人民币，无论幅度或数额都更高。香港资深传媒人程翔表示，今年中共维稳预算首次超过国防预算，是一个标志性的发展，也是一个必然的趋势。
香港资深传媒人程翔：「从中共政权的角度来看，内部对其政权的威胁已经超过外部对中国的威胁，这个我想是60年来头一次中共面临这样的状况。因为维稳费用在过去几年来都是以双位数字增长，国防费用还不一定是年年双位数。在刚刚结束的2010年维稳的实际支出已经超过国防。」
这同时也显示中共政权非常不稳。
香港资深传媒人程翔：「中国在去年平均每5天就有一宗震撼全中国的社会性事件，这个数字比2009 年增加百分之二十，另外，过去这种震撼全中国的社会性事件，多半都发生在中部或西部等比较落后的地区，去年已经扩展到沿海比较富庶地区。」
香港开放杂志执行编辑蔡咏梅认为，维稳费用超过军费，说明人民对这个政权的不满已经达到高峰，令中共极度恐惧。
香港开放杂志执行编辑蔡咏梅：「它维稳的费用实际上就是动用国家机器怎么样来压住社会，这个社会就是高压、像是一个很多气的高压，好像洪水要爆发我就加堤坝，所以它会用很大的经费去做这个事，它的维稳经费越多，就证明这个社会的危机矛盾越大。」
同时，近期北非及中东的民众反独裁运动，令中共更加惊恐。
香港开放杂志执行编辑蔡咏梅：「因为中国今天的现状和中东革命相比非常的近似，第一个都是一专制威权政权，中国是更厉害的集权政权，然后整个统治阶级是极度的贪污腐败，人民没有言论自由，没有结社集会自由，而且他们的反对派受到高压打压，而且这个政权是实行一种恐怖政治，这些中国不但存在而且可能比这些国家更严重。」
对于维稳支出的增加，程翔指出，在两会之前已有先兆，中共国家主席胡锦涛曾召开一次党政工作会议，强调社会管理的问题。随后，中共政法委书记周永康也发表讲话谈到具体的措施。
香港资深传媒人程翔：「譬如说他谈到要建立一个全国特殊人群的全国性档案，据我们所了解特殊人群就是包括异见人士、维权人士、上访人士、有一定组织背景的像法轮功，这些都是它所谓的特殊人群，以方便它的掌控。」
中共并提到要设立一个危机预报机制，就是将奥运会和世博期间临时建立的预报机制恒常化，这些举措都需要投放巨额资金。
香港资深传媒人程翔：「当时公安部长孟建柱曾经解释说，他要建立五个网来监控整个社会，这五个网包括在公众场所设立摄像机，这是第一个网；然后在街道上巡逻加强，这是第二个网；另外监控互联网，这是第三个网；还有单位的监控和居委会的监控，加起来五个网。」
虽然中共总理温家宝在两会的政府工作报告大谈民生、稳定物价、遏制楼价等问题，蔡咏梅预料这些安抚措施成效有限。
香港开放杂志执行编辑蔡咏梅：「因为现在中国社会经济的发展形成一个很庞大的利益集团，你现在政治报告说改善民生等于就是要缓和这种掠夺，但是这些利益集团干不干呢？我想是不会干的，所以我觉得报告虽然做了，但是实际上也会成为一个走过场的东西，只是报告反映出他们有些恐惧，想用派糖的方式和手段来安抚一下老百姓。」
时事评论员刘锐绍则认为，中共目前最担忧的是民生和政治问题的互相结合。
香港时事评论员刘锐绍：「现在中国不担心外部因素会令中国翻天覆地，而是担心内部有一些因素是他驾驭不到，从而令到情况失控。你见到它用很多方法去疏泄民生性的压力，但是它也用很多无谓的东西增加政治压力，所以现在问题就是会不会有些偶发事件将二件事合并一起，这是北京最担心的。」
程翔预料，大陆社会不稳定因素的累积，终有一天会爆发。
香港资深传媒人程翔：「哪一天真的像刘兆佳所讲的临界点的话，那可能要有一个戏剧性的变化了。」
新唐人记者林秀宜香港报导。
From: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/14/atext504153.html
中国人幸福吗？Are Chinese people happy? (W/ English Subtitles)
(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)
(http://www.youtube.com/watch?v=aQ3q2EDXzs0)
【新唐人2011年3月14日讯】中国人究竟幸不幸福呢？今年中共两会期间，“幸福感”成为了中共代表委员和网民们谈论最多的话题。中共声称，今年要提升老百姓的幸福感。但评论人士认为，中共所说的幸福其实是官员们的幸福，在中国目前的体制下，贫富差距相当严重，民众根本不会得到真正的幸福。
中国官方媒体《中国日报》在两会召开前发布的一项调查说，仅有6%的中国人感到幸福。今年两会，中共也一直在鼓吹所谓“幸福之风”，声称今年要让老百姓有幸福感。“幸福感”马上成为了中国各大媒体上出现频率最高的字眼之一。
那么，中国大陆的民众怎么看“幸福感”这个问题的呢？
自由撰稿人荆楚：“应该是贪官们的幸福，老百姓是没有任何有幸福感的，只有被欺骗、被压制、被掠夺这种屈辱，贪官们为所欲为攫取国民创造的财富，他们当然感到幸福了。”
中国日益严重的贫富分化引人关注。《美国之音》报导，根据上海“胡润集团”的统计，以正在召开的人大为例，2,987名代表中最富有的70人总资产为4,931亿元人民币，相当于751亿美元。
相比之下，美国华盛顿独立监督机构政治回应中心(Centre for Responsive Politics)的资料显示，美国参、众两院535名议员中，最富有70人的总资产最高为48亿美元。不过，美国的人均GDP是中国的10倍。
此外，「胡润」统计的资料还显示，至少有38名人大代表的资产总额超过美国最富有的议员艾萨(Darrell Issa)，他的财产总额2009年为4.5亿美元。中共人大成为了亿万富豪的俱乐部。
荆楚：“两会就是权力分赃的会议，把它命名为“排排坐，吃果果”权力分赃会议，因为这些代表根本就不是人民的代表，他只是官僚代表，他不代表人民的利益，他是掠夺人民利益的、漠视民生的，真正是官僚的代表。”
此外，全国人大代表、中国人民大学校长纪宝成在两会介绍了中国人民大学科研机构的调查报告。报告显示，10%的富人占有80%的资源，富裕家庭和贫困家庭收入相差近40倍。
荆楚：“贫富悬殊就是一个分配体制的问题，因为在现有的体制下，这个权利得不到制约，不能受到批评，它们就为所欲为，就贪赃枉法，贪污腐败，老百姓就越来越过得苦，越来越贫困，越来越不像人，仅仅是为了像猪狗一样活着。”
那么，中国的老百姓还能期待中共许诺的所谓“幸福感”吗？
《德国之声》的评论认为，面对着通货膨胀的继续攀高、社会不公的加剧，强征强拆引起的冲突频繁爆发，北京政权草木皆兵。因此，这种所谓的“幸福感”的提法，只不过是中共政权采取的胡萝卜加大棒的对策，镇压伴随着政权的所谓“施舍”而扩大。
新唐人记者李静、李璐、特约记者林莉采访报导。
Are Chinese people happy?
Are Chinese people happy? This became a hot topic discussed by CCP's representatives and the people during the “two meetings”.
CCP claimed it planned to improve people's happiness. However, analysts believe that the CCP rather referring to the happiness of its officials.
Due to the large income gap between the rich and poor, mainlanders will never be genuinely happy.
CCP's official China Daily released a survey result, showing that only 6% of Chinese people feel happy. At its “two meetings”, CCP propagandized
“happiness”, claiming that they will make Chinese people feel happy. “Happiness” instantly became the media's hottest topic.
Then what do the Chinese people think about this “happiness”?
Freelancer Jing Chu: “It is the corrupt officials' happiness.
The common people only feel the humiliation of being cheated, oppressed and deprived. The officials grab at will the wealth made by the people. Of course only they would feel happy.
China's growing income gap is attracting attention. Voice of America reported, as per Hurun Group's statistics,out of the 2,987 National People's Congress reps, the 70 richest people have assets of RMB 493.1 billion, equivalent to USD 75.1 billion.
In contrast, the U.S. independent oversight body Centre for Responsive Politics' data shows that out of the 535 members of the U.S. Senate and
House, the richest 70 people have assets of USD 4.8 billion. The U.S. GDP per capita is 10 times that of China.
The Hurun Report shows that at least 38 Chinese representatives are richer than the richest U.S. representative Darrell Issa, who had USD 0.45 billion in 2009. The CCP』s People's Congress is a billionaires' club.
Jing Chu: “The 'two meetings' are conferences to divide the spoils of power among the representatives. These representatives don't represent the people. They are the officials' representatives. They are representing the ones that deprive the people's interests, and neglect the people's livelihood.”
Representative Ji Baocheng, Principal of China Renmin University, talked about the results of an investigation. 10% of the rich people occupy 80%
of the resources. Wealthy families earn nearly 40 times more than poor families.
Jing Chu: “The wealth gap is due to the distribution system. Under the existing system, power is not restricted. The powerful cannot be criticized. So, they do whatever they want, including corruption. As a result, the people suffer from more hardships and poverty. They live less like humans and more like pigs and dogs.”
Can the Chinese people expect CCP's promised “happiness”?
Deutsche Welle analyzed that inflation will continue to rise, social injustice will continue to intensify, and forced demolitions will invite frequent conflict outbreaks. The regime in Beijing is extremely
nervous. "Happiness" is just CCP's 'carrot and stick' measures. Its oppression will increase along with its "charity".
NTD reporters Li Jing,Li Lu and Lin Li.
From: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/14/atext504506.html
快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队)，抹去邪恶的印记!
http://tuidang.epochtimes.com/
(http://www.youtube.com/watch?v=aQ3q2EDXzs0)
【新唐人2011年3月14日讯】中国人究竟幸不幸福呢？今年中共两会期间，“幸福感”成为了中共代表委员和网民们谈论最多的话题。中共声称，今年要提升老百姓的幸福感。但评论人士认为，中共所说的幸福其实是官员们的幸福，在中国目前的体制下，贫富差距相当严重，民众根本不会得到真正的幸福。
中国官方媒体《中国日报》在两会召开前发布的一项调查说，仅有6%的中国人感到幸福。今年两会，中共也一直在鼓吹所谓“幸福之风”，声称今年要让老百姓有幸福感。“幸福感”马上成为了中国各大媒体上出现频率最高的字眼之一。
那么，中国大陆的民众怎么看“幸福感”这个问题的呢？
自由撰稿人荆楚：“应该是贪官们的幸福，老百姓是没有任何有幸福感的，只有被欺骗、被压制、被掠夺这种屈辱，贪官们为所欲为攫取国民创造的财富，他们当然感到幸福了。”
中国日益严重的贫富分化引人关注。《美国之音》报导，根据上海“胡润集团”的统计，以正在召开的人大为例，2,987名代表中最富有的70人总资产为4,931亿元人民币，相当于751亿美元。
相比之下，美国华盛顿独立监督机构政治回应中心(Centre for Responsive Politics)的资料显示，美国参、众两院535名议员中，最富有70人的总资产最高为48亿美元。不过，美国的人均GDP是中国的10倍。
此外，「胡润」统计的资料还显示，至少有38名人大代表的资产总额超过美国最富有的议员艾萨(Darrell Issa)，他的财产总额2009年为4.5亿美元。中共人大成为了亿万富豪的俱乐部。
荆楚：“两会就是权力分赃的会议，把它命名为“排排坐，吃果果”权力分赃会议，因为这些代表根本就不是人民的代表，他只是官僚代表，他不代表人民的利益，他是掠夺人民利益的、漠视民生的，真正是官僚的代表。”
此外，全国人大代表、中国人民大学校长纪宝成在两会介绍了中国人民大学科研机构的调查报告。报告显示，10%的富人占有80%的资源，富裕家庭和贫困家庭收入相差近40倍。
荆楚：“贫富悬殊就是一个分配体制的问题，因为在现有的体制下，这个权利得不到制约，不能受到批评，它们就为所欲为，就贪赃枉法，贪污腐败，老百姓就越来越过得苦，越来越贫困，越来越不像人，仅仅是为了像猪狗一样活着。”
那么，中国的老百姓还能期待中共许诺的所谓“幸福感”吗？
《德国之声》的评论认为，面对着通货膨胀的继续攀高、社会不公的加剧，强征强拆引起的冲突频繁爆发，北京政权草木皆兵。因此，这种所谓的“幸福感”的提法，只不过是中共政权采取的胡萝卜加大棒的对策，镇压伴随着政权的所谓“施舍”而扩大。
新唐人记者李静、李璐、特约记者林莉采访报导。
Are Chinese people happy?
Are Chinese people happy? This became a hot topic discussed by CCP's representatives and the people during the “two meetings”.
CCP claimed it planned to improve people's happiness. However, analysts believe that the CCP rather referring to the happiness of its officials.
Due to the large income gap between the rich and poor, mainlanders will never be genuinely happy.
CCP's official China Daily released a survey result, showing that only 6% of Chinese people feel happy. At its “two meetings”, CCP propagandized
“happiness”, claiming that they will make Chinese people feel happy. “Happiness” instantly became the media's hottest topic.
Then what do the Chinese people think about this “happiness”?
Freelancer Jing Chu: “It is the corrupt officials' happiness.
The common people only feel the humiliation of being cheated, oppressed and deprived. The officials grab at will the wealth made by the people. Of course only they would feel happy.
China's growing income gap is attracting attention. Voice of America reported, as per Hurun Group's statistics,out of the 2,987 National People's Congress reps, the 70 richest people have assets of RMB 493.1 billion, equivalent to USD 75.1 billion.
In contrast, the U.S. independent oversight body Centre for Responsive Politics' data shows that out of the 535 members of the U.S. Senate and
House, the richest 70 people have assets of USD 4.8 billion. The U.S. GDP per capita is 10 times that of China.
The Hurun Report shows that at least 38 Chinese representatives are richer than the richest U.S. representative Darrell Issa, who had USD 0.45 billion in 2009. The CCP』s People's Congress is a billionaires' club.
Jing Chu: “The 'two meetings' are conferences to divide the spoils of power among the representatives. These representatives don't represent the people. They are the officials' representatives. They are representing the ones that deprive the people's interests, and neglect the people's livelihood.”
Representative Ji Baocheng, Principal of China Renmin University, talked about the results of an investigation. 10% of the rich people occupy 80%
of the resources. Wealthy families earn nearly 40 times more than poor families.
Jing Chu: “The wealth gap is due to the distribution system. Under the existing system, power is not restricted. The powerful cannot be criticized. So, they do whatever they want, including corruption. As a result, the people suffer from more hardships and poverty. They live less like humans and more like pigs and dogs.”
Can the Chinese people expect CCP's promised “happiness”?
Deutsche Welle analyzed that inflation will continue to rise, social injustice will continue to intensify, and forced demolitions will invite frequent conflict outbreaks. The regime in Beijing is extremely
nervous. "Happiness" is just CCP's 'carrot and stick' measures. Its oppression will increase along with its "charity".
NTD reporters Li Jing,Li Lu and Lin Li.
From: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/14/atext504506.html
快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队)，抹去邪恶的印记!
http://tuidang.epochtimes.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)