文: 费城大法弟子
【明慧网二零二二年十二月二十二日】美国大费城地区发行量最大的英文报纸《费城问询报》（The Philadelphia Inquirer）于12月14日刊登了法轮功学员黄奎的投稿“江泽民的遗产”。
黄奎曾是清华大学的一名博士生，因炼法轮功而被迫害中共关押长达五年之久。他象中国上亿的法轮功学员一样，因江泽民下令的迫害，而遭受了各种身体和精神上残酷的迫害。下面是该文的全文翻译：
江泽民的遗产
中共前党魁江泽民留下的最可怕的遗产，是在1999年7月下令以种族灭绝式的迫害来铲除法轮功。
法轮功是一种信仰真、善、忍的传统的佛家修炼方法。在过去的23年中，有7千万到1亿人被攻击、监禁、酷刑折磨甚至杀害，甚至被活摘器官而死亡。我是受害者之一。
2000年12月，我作为博士生在北京清华大学（又称中国的麻省理工学院MIT）学习时被逮捕，在接下来的五年里，仅仅因为我修炼法轮功而被关進监狱。我每天遭受16小时的奴役，并曾被高压电棍折磨，连续30天不让睡觉，被迫蹲了整整三天。我几乎精神崩溃。
江的死亡为中国人民带来了希望。希望他们对的起自己的良心，停止参与这种恶毒的灭绝（法轮功）的运动。
黄奎，宾州
在明慧网发表的作品版权归明慧网所有。明慧网会定期和不定期的对本网站所发表的作品集结出版。
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2022/12/23/205329.html
Source: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/12/22/453444.html
