Monday, September 6, 2010

黃家駒 Beyond- Amani

黃家駒 Beyond -Amani :

1990年海湾战争后,世界进入了一个短暂的相对和平时期。黃家駒便写了《AMANI》这首歌,抒发了对战后和平长久的渴望。非洲语,“AMANI" 是和平的意思;“NAKUPENDA NAKUPENDA WEWE" 就是 “我们爱你” “TUNE TAKE WE WE" 是 “我们需要你” 的意思。



------ 黃家駒(Wong Ka Kui,1962年6月10日-1993年6月30日),是1980年代初至1990年代初香港搖滾樂隊Beyond的主音及吉他手,被人們稱為一代音樂天才。1993年於日本意外逝世。

(http://www.youtube.com/watch?v=6iEiUH_pHfc)




AMANI

填詞:黃家駒

作曲:黃家駒



AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

他 主宰世上一切

他的歌唱出愛

他的真理遍佈這地球

他 怎麼一去不返

他可否會感到

烽煙掩蓋天空與未來



無助與冰凍的眼睛

流淚看天際帶悲憤

是控訴戰爭到最後傷痛是兒童

我向世界呼叫

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

(NAKUPENDA WE WE)

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE



天 天空可見飛鳥

驚慌展翅飛舞

穿梭天際只想覓自由

心 千億顆愛心碎

今天一切厄困

彷佛真理消失在地球

無助與冰凍的眼睛

流淚看天際帶悲憤

是控訴戰爭到最後傷痛是兒童

我向世界呼叫

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

(NAKUPENDA WE WE)

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE



權力與擁有的鬥爭

愚昧與偏見的爭鬥

若這裡戰爭到最後怎會是和平

我向世界呼叫

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

(NAKUPENDA WE WE)

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

AMANI NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

再次再次呼叫

AMANI (AMANI) NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

(Woo~~~~~)

AMANI (AMANI) NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

再次再次呼叫

AMANI (AMANI) NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE

(NAKUPENDA WE WE)

AMANI (AMANI) NAKUPENDA NAKUPENDA WE WE