 |
| 天国乐团乘坐的船只沿着五条港渔村前进 Divine Land Marching Band performs on a boat going around the island. |
 |
| 天国乐团乘坐的船只经过吉胆岛码头 The boat passes by the harbor. |
 |
| 天国乐团在吉胆岛码头靠岸作定点演奏 The band performs at the harbor. |
 |
| 从首都吉隆坡来到吉胆岛的印裔两兄弟马尼卡拉惹（中）和默尼安感谢天国乐团的演奏 RMR Manikaraja and his family liked the performance. |
(ENGLISH VERSION BELOW)
文／马来西亚法轮功学员
【明慧网二零一一年九月二日】二零一一年八月三十一日，由马来西亚法轮功学员组成的天国乐团首次以别开生面的方式，特别安排了在船上沿着吉胆岛屿演奏，与民众同庆第五十四届国庆日。天国乐团在船上演奏不但成了该区的一项创举，同时获得居民与游客的好评，希望他们下回再来。
下午三时，天国乐团团员抵达了吉胆岛后，登上一艘以七彩缤纷写有“法轮大法”字样的旗子装饰的船只，开始了该乐团在船上演奏的首航。天国乐团在船上演奏着《法轮大法好》、《送宝》、《欢乐颂》、《法鼓法号震十方》、《法正乾坤》、《普世欢腾》、马来民谣《Rasa Sayang》等乐曲。嘹亮的旋律传遍了吉胆岛的多个角落，居民闻乐后纷纷赶出来观看，有的更兴奋地向天国挥手致意，更有游客追随赶来观看。
天国乐团的行程环绕吉胆岛沿岸两个人口密集的主要渔村，吉胆渔村和五条港渔村，历时约一小时半，最后回到在吉胆岛码头定点演奏，并在这最后一站的曲目中特别安排了马来西亚国歌《Negaraku》和马来民谣《Rasa Sayang》，以庆祝佳节。
天国乐团的出现令现场气氛高涨，围观的民众感动地高喊“默迪卡！”（独立日快乐）并纷纷鼓掌，还有民众举起相机或手机拍摄留念。
天国乐团的演奏令人欣喜
今年的国庆日适逢开斋节双佳节，许多来自外地以及海外的游客涌进了吉胆岛，造成码头水泄不通。
特地与家人从吉隆坡远道而来吉胆岛的马尼卡拉惹（RMR Manikaraja）是一名销售顾问。在观赏天国乐团演奏期间不时欢呼的他表示，今天他们感到非常快乐和喜悦。由于从早上起在这里有太多的人群，他们在吉胆岛享用午餐后，在码头等待回程船只期间都感觉疲惫。他说：“这个乐团在这里使我们欣喜，这是个大乐团，其音乐融入了我们的血液。”
他感激地表示，天国乐团到来给大家演奏，令国庆日气氛更隆重，他说：“我们真是感激和为法轮大法高兴！这是一个好的演奏！”
马尼卡拉惹的胞弟默尼安（Menian）虽然是印度裔但能通晓粤语。他以流利的粤语表示，他们在码头等了很长时间都没等到船，当看到天国乐团带来优美的乐曲，因等船而冒起的烦心都不翼而飞了。
他说：“美！真的很优美！谢谢你们的到来。祝国庆日快乐！”
村民感惊喜
天国乐团在国庆日当天沿岸演奏的消息很快传遍整个村。据安排这次活动的法轮功学员辛先生表示，在活动的第二天接到了五条港渔村村民的来电，表示惊喜国庆日当天看到了这么好的表演，他们感到非常好！
吉胆岛，又称“螃蟹岛”，位于于雪兰莪州巴生港口外一个小渔村，大多数居民都以捕鱼为生。大约百分之九十以上是华裔同胞，以潮州与福建藉贯为主，生活朴素。吉胆岛同时是雪州旅游胜地之一，基于吉胆岛是个海鲜驰名的渔村，因此吸引了外地及国外游客前来观光。
The Divine Land Marching Band Performs at Independence Day Celebration in Malaysia
(Clearwisdom.net) On August 31, the Divine Land Marching Band of Malaysia, consisting of local Falun Gong practitioners, performed on a boat going around Pulau Ketam island, a famous tourist spot, to celebrate the 54th Independence Day of Malaysia. The unique performance was warmly welcomed by the tourists.
The performance voyage started at 3 p.m. Practitioners decorated the boat with colorful banners which read “Falun Dafa is good”. They played several songs composed by practitioners as well as some Malaysian folk songs. Many people, both locals and tourists alike, watched the performances and waved as the boat passed.
The boats went around two populous fishing villages, with the whole trip lasting one and a half hours. At the end, practitioners performed at Ketam Harbor, and played the national anthem, Negaraku, and a Malaysian folk song, Rasa Sayang.
The tourists were very excited. Many of them shouted “Happy Independence Day” and took photos or videos of the performances.
RMR Manikaraja and his family are from the capital, Kuala Lumpur. He said that the band's performances made him very happy. They were really tired when they came back to the harbor after the trip around the island, but the performances cheered them up.
Menian, Manikaraja's brother, can speak Cantonese. He had been bored while waiting for the boat, but the performances made him happy. “Beautiful. Really beautiful. Thank you very much, and happy Independence Day,” he said to the band.
Many local people also appreciated the performance. Several even called on members the next day, expressing their gratitude.
Ketam Island is a famous tourist spot. Most residents are fishermen, and 90% are Chinese descendants.
From -
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/2/马国国庆日-天国乐团演奏获好评（图）-246173.html (Chinese)
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/9/7/127901.html (English)
