浙奔驰男打幼女辗人 喊我爸是市 Zhejiang Mercedes-Benz Killer Shouted “My Father is Mayor” (W/ English Sub)

(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)

新唐人电视台 http://www.ntdtv.com

【新唐人2011年9月21日讯】李双江儿子打人风波余音未了，浙江温州又出了一个90后〝奔驰男〞，因为停车纠纷，打伤店主1岁半的女儿，驾车逃跑中碾伤一位路见不平拦车的市民，还高喊〝我爸是市长〞，而他的父亲竟然说这本来是件小事。官二代、富二代仗势欺人，视他人的生命如草芥，激起国内民愤。

上海〝奥迪男〞拒付停车费，9月15号碾死女收费员。刚过去没几天，18号晚10点多，在温州市区的江滨路，19岁高三学生马文聪开着奔驰越野车，载着女友准备到东都大厦的一家按摩店放松。

马文聪想把车停在路边小卖部店门口，结果车头撞倒了门前的矿泉水箱和广告牌，店主刘秀英出去试图阻挡，奔驰车反而继续往前冲，刘秀英被吓到了。

店主刘秀英：〝我说你压到牌子了还想压我人啊，他就很快的下来，我人都不认识的，他很快冲进来一脚踢那个木板，乱扔电话又敲又砸，我小孩就在这里，他看见没什么东西了，都被他扔了，他就拿计算器砸了我女儿的头。〞

刘秀英年仅18个月的女儿阿宝当时〝哇哇〞大哭，头部太阳穴附近被砸破一公分长的口子，血流满面。马文聪拿出300元想了事，没有如愿后就想开车逃跑。一位路见不平的市民吴晓丹和朋友拦住马文聪不让走。

吴晓丹妹妹：〝(我哥哥)说先把小孩的问题解决好了你再走，那个男的就开车撞，冲向前去把他冲倒了，躺在地上了，他又倒车回来，不顾一切开过去了，这个行为太恶劣了。〞

吴晓丹大腿被压在车轮下，马文聪又倒车再次碾压，导致吴晓丹左股骨粗隆骨折、左胫腓骨骨折，腹内也有出血，随后他就失去了知觉，送到医院时已处于失血性休克状态。

周围10多位市民围上来，抓住了马文聪。据现场多位目击者说，马文聪当时气焰嚣张，高喊：〝我爸是市长！〞民众义愤填膺，扭住他不放。警方赶来后控制了马文聪和他同车的女友林赛雯。

发到微博上的一张照片显示，警察与马文聪在警车后座勾肩搭背轻松说笑。警方解释说，协警按住他的肩膀是提醒当事人低下头。网友质疑警方的说法低估了网民的智商。

市民们群情激愤，上千市民围堵警车，把马文聪困在警车内5个多小时，直到凌晨3点半，人群才逐渐散去。马文聪驾驶的140多万的奔驰车，已被愤怒的市民砸的不成样子。

目前，马文聪因涉嫌故意伤害罪已被刑事拘留。经了解，马文聪是一名高三在读学生，92年出生，他的父亲马子光是温州江达电器有限公司董事长。

中华文化复兴研究院院长李伯淳：〝官二代、富二代再加上这90后，多数都缺乏道德教育、法制教育，当然也很缺乏爱心教育，他们才会造成这样的现象，确实很需要道德回归。〞
《人民网》报导，马子光19号为儿子辩解说，这本来是件小事，就因为有人造谣说我儿子说〝我爸是市长〞，才闹大了。

国内各大论坛的网民都被激怒了，一些网友说：〝2岁小孩儿也打？〞〝丧心病狂了！〞〝衙内们越来越猖狂了，老百姓怎么活啊。〞〝人心思变，邪恶不可能长久。〞

但是，网民很多更敏感的发言都遭到了删除。外界指出，富二代、官二代嚣张跋扈，频频挑战法律和道德底线，折射出中国社会权钱勾结、官民对立、司法腐败、社会不公、没有言论自由的严酷现实。

前《中国民营》杂志记者刘逸明：〝中国是等级森严的一个社会，说起来是人人平等，实际上是人分三、六、九等，你有权有势你就可以胡作非为，既使违法犯罪也可以逍遥法外，根源当然是这个社会体制。有权有势的孩子也变得非常嚣张，他们觉得有权有钱就可以走遍天下、打遍天下。〞

前《中国民营》杂志记者刘逸明表示，在宛如兽类丛林的中国社会，富二代、官二代、名二代肇事丑闻源源不断，公众的仇富、仇官怒火也会火上泼油越燃越高。

新唐人记者常春、李元翰、周平采访报导。

Zhejiang Mercedes-Benz Killer Shouted “My Father is Mayor”

Just after Li ShuangJiang’s son beat others, a post-90s
Mercedes-Benz driver beat a 18-month-old girl
just because of parking dispute in Wenzhou, Zhejiang.

When escaping, he crushed a man who tried to stop him,
and shouted “My father is mayor.”
More surprisingly, his father said this was a small thing.

In China, more and more second-generations of wealthy and
privileged take advantage of normal people and treat other’s
lives like ants. Their behaviors spark public anger in China.

Sep. 15, an “Audi Man” refused to pay the parking fee
and crushed a female toll collector in Shanghai.
Just few days later, similar things happened in Wenzhou, China.
On Sep. 18, around 10:00pm, Ma Wencong drove his girlfriend
by a Mercedes-Benz SUV to a massage store in DongDu building.
Ma is a 19-year-old high school student.

Ma wanted to park the car outside a small grocery shop,
but knocked down the billboard and bottle water’s boxes.
The shop owner Liu Xiuying was trying to stop him,
but he was continuing to drive forward, which scared Liu.

Grocery Store Owner Liu Xiuying: “I said, ‘you crushed
the billboard, do you want to crush me also.’
He get off the car quickly, rushed into the store,
kicked the board, threw the telephone away.
My baby was over there. After he couldn’t find anything more
to throw away, he hit my baby’s head by a calculator.”

The 18-month-old baby girl cried. A 1cm long cut was left at
her temple, and her face was soaked with blood.

Ma took out RMB 300 Yuan trying in vain to settle the matter.
Then, he wanted to drive away.
A citizen Wu Xiaodan with a friend stopped Ma from leaving.

Wu Xiaodan’s sister: “(my brother) said you can’t leave
before you solved the baby’s matter. Then, the man (Ma)

rushed forward with his car, and crushed my brother down.
He then run over my brother who was still on the ground.
This behavior is too vicious.”

Wu Xiaodan’s thigh was crushed under the wheels twice.
He lost his feeling. His left femur fractured,
left tibia and fibula fractured, there’s blooding in his abdomen.
He was hemorrhagically shocked when sent to hospital.

A dozen of people around grabbed Ma Wencong.
According to the witnesses, Ma was swollen with arrogance
and shouted, “My afther is mayor.”
People there were very angry, and didn’t let Ma go.
Finally, police came and held Ma and his girlfriend Lin Saiwen.

A photo on a micro-blog shows the police sat together with
Ma Wencong in the back seat of the police car,
with an arm on his shoulder. Ma looks very relax.

Police said it was the policeman who pressed Ma’s shoulder
to let his head bowed. Netizens questioned the police’s saying
as underestimating the public intelligence.

Thousands of enraged citizens rounded the police car,
and didn’t let Ma go for more than 5 hours until 3:30 am.
Ma’s Mercedes-Benz which valued RMB 1.4 million yuan,
was smashed out of shape by surrounded people.

Currently, Ma Wencong is under criminal detention with
suspected mayhem. Ma is a 3rd grade high school student.
He was born in 1992. His father Ma Ziguang is the board
chairman of Wenzhou Jiangda Electrical Appliance Co., Ltd..

Li bochun, Director of Chinese culture renaissance Institute:
“The 2nd-generation of wealthy and privileged plus post-90s,

most of them lack of moral education, legal education,
of course love education, which lead to today’s phenomenon.
(China) really needs to return to morality.”

People’s Net reported, Ma Ziguang commented on Sep. 19
that this was supposed to be a small thing,
but was amplified just because somebody spread the rumor
that my son said ‘My father is Mayor.”

The netizens of major Chinese forums are angered.
Some of them said, “Even beat a baby of 2-year-old?”

“It’s frenzied!”, “The CCP members are more and more ruthless,
how can our ordinary folks survive!”
“People dream changes. The evil can’t last for too long.”

However, many sensitive comments by netizens were deleted
by the forum moderators.
Analysts pointed out that the arrogance and domineering of
the 2nd-generation of wealthy and privileged people
challenge the bottom line of the legal and moral systems.
It reflects the harsh realities in China presently, that is,
power colluding with money, officials confronting the public,
judicial corruption, social injustice, and no freedom of speech.

Liu Yiming, the former journalist of China Private magazine:
“China is a hierarchical society. It said equal, but in fact
the people were divided into different classes.

You can do anything you want if you are in the power class,
even if you commit a crime. The root cause is the social system.

So, the children of power class are also very arrogant, they feel
the world will listen to them if they have the power and money.”

Reporter Liu Yiming says that Chinese society is just like a jungle
full of beasts. Scandals of the children of wealthy and privileged
are mushrooming nowadays. Public anger is like fire.
New scandal is like oil that makes the fire stronger and stronger.

NTD Reporters Chang Chun, Li Yuanhan and Zhou Ping

From - http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2011/09/21/a591513.html#video
----------------------------------------------------------
大家都来看"九评共产党" ( VCD, 书)!
Let's find "Nine Commentaries on the Communist Party"(VCD, books)!
http://www.epochtimes.com/gb/4/12/13/n746020.htm

快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队)，抹去邪恶的印记!
Quit the Chinese Communist Party or its affiliated organizations today!
http://tuidang.epochtimes.com/