(VIDEO IN CHINESE, IN ENGLISH SUBTITLES)
(http://www.youtube.com/watch?v=jvIo9RdADL8)
【新唐人2012年1月16日讯】俗话说〝每逢佳节倍思亲〞，再过一个星期，中国新年就到了。维权网站《参与网》最近发起活动，呼吁各界人士向身陷牢狱的中国〝良心犯〞邮寄明信片。也有海外人士向被中共非法关押的大陆法轮功学员发信，表达新年的问候和支持。下面请看本台记者的报导。
《参与网》列举了24位正被中共关押的大陆知名〝良心犯〞，其中包括，近来被中共再次投入监狱的维权律师高智晟、和去年（2011年）圣诞节期间，被中共重判的异见人士陈卫和陈西。
另外，《参与网》的〝良心犯〞列表中还有：因为公开纪念89年六四民主运动、揭露四川地震〝豆腐渣工程〞而获刑的维权人士谭作人；因组建中国〝新民党〞，被判入狱10年的南京师范大学副教授郭泉；以及海外民运创始人之一、被中共判处无期徒刑的王炳章博士等人。
美国〝中国反政治迫害同盟〞主席刘因全：〝中国在狱中的这些良心犯，都是中国的脊梁。这些人没有犯法，因为按照中国的宪法，人民有宗教信仰自由，有言论自由、集会自由、结社自由，中国共产党把这些良心犯抓起来，本身已经违反宪法，必须立即释放这些良心犯。〞
〝中国天网人权事务中心〞负责人黄琦则认为，人们除了关心这些著名〝良心犯〞之外，还应该更多的关心被中共迫害的普通民众。
黄琦：〝包括参加维权的失地农民、拆迁征地的受害者，还有法轮功炼习者。我们希望能够，对于中国大陆的政治受难者、和权利遭到侵犯而入狱的这些朋友，给予更多的关注。 〞
《明慧网》披露，河南郑州法轮功女学员陈真萍曾经是肝癌晚期病人，因修炼法轮功而康复。 99年中共迫害法轮功后，她因为不愿背叛良知、向民众讲真相而多次被关押在洗脑班、劳教所等地，遭受酷刑折磨。
2008年，年过六旬的陈真萍被再次绑架、非法判刑8年。
她的女儿金昭宇身在海外，也因为这场迫害而有国不能回。出于对母亲的思念，金昭宇经常给母亲邮寄明信片和信件。很多海外人士获悉后，也纷纷给陈真萍发信，表达支持。
金昭宇说，因为她的母亲不放弃修炼法轮功，狱方不让她的母亲见律师和家人，金昭宇无法获知母亲任何消息，也不知道母亲能不能收到信。
金昭宇：〝那么，坚持给她寄，就是对她一种支持。对监狱来讲，也是一种震慑。因为看见海外这么多华人寄卡片给她，支持她，有很多人在关注她。〞
金昭宇谈到，自己从来没有和母亲分开这么久，每到过节的时候，想到母亲正在遭受的痛苦，她就会非常难过。
金昭宇：〝我也呼吁，更多的人能够关注我妈妈、和其他正在被关押在监狱里的法轮功学员，希望这场迫害早日能够结束，让所有的亲人都能够团聚。〞
日前，以关注人权而著称的美国国会众议员沃尔夫（Frank Wolf）发布新书《良心犯》（Prisoner of Conscience）。他在发布会上指出，在中国大陆，法轮功学员还在被残酷迫害，家庭教会被打压，藏族僧尼自焚不断。他认为，国际社会应该加大力度，向中共施压。
新唐人记者易如、李谦、周天采访报导。
Mailing Postcards to Prisoners of Conscience
As the saying goes, the holidays are the time of year
when we miss our family the most.
Next week, the Chinese New Year arrives.
The activist website, canyu.org, recently launched a campaign
to mail postcards to prisoners of conscience in China.
Overseas Chinese also mail postcards with New Year's greetings,
showing support to the illegally detained Falun Gong practitioners.
The following is our report.
Canyu.org listed 24 well-known Chinese prisoners of
conscience,
including the recently re-imprisoned human rights lawyer
Gao Zhisheng, and dissidents Chen Wei and Chen Xi,
who were sentenced on Christmas by the
Chinese communist regime.
Also on the list of prisoners of conscience is Tan Zuoren,
imprisoned over public commemoration of the June 4 democracy movement and
exposing the shabby construction work that collapsed during
Sichuan earthquake;
Guo Quan, Associate Professor of Nanjing Normal University,
sentenced to 10 years for organizing the China New Democracy Party;
and Dr. Wang Bingzhang, co-founder of the overseas
democracy movement, who was sentenced to life imprisonment.
The Chinese Anti-Political Persecution Alliance in America
President Liu Yinchuan: “These prisoners of conscience are the backbone of China.
They have not broken any law.
According to China's Constitution, people have freedom of
religion, speech, assembly, and freedom of association.
The Chinese Communist Party has violated the Constitution itself by arresting these prisoners of conscience.
They must immediately release these prisoners of conscience.”
China Tianwang Human Rights Service organizer,
Huang Qi, indicated that,
other than these well-known prisoners of conscience,
more attention should be paid to the ordinary people being persecuted by the CCP.
Huang Qi: " We hope to pay more attention to our friends who
have undergone political persecution, rights violations,
and imprisonment, including the landless peasants who
participated in rights' activities, the victims of land acquisition
and house demolition, as well as Falun Gong practitioners.”
Minghui.org disclosed the story of a Zhengzhou female
Falun Gong practitioner, Chen Zenping,
who used to be an advanced liver cancer patient.
She regained health by practicing Falun Gong.
Since 1999 when the CCP started persecuting Falun Gong
practitioners,
she has been detained and tortured in brainwashing centers,
labor camps, and other places multiple times because she wanted to tell the truth about Falun Gong.
In 2008, the then 56 year-old Chen Zenping was kidnapped
again, and sentenced to 8 years of imprisonment.
Her daughter, Jin Zhaoyu lives overseas.
She can't return to China due to the persecution.
Because she misses her mother, Jin Zhaoyu has frequently
mailed postcards and letters to her.
After learning about the mailing, many overseas people began
to send letters to Chen Zenping in show of support.
Jin Zhaoyu said that because her mother does not give up
practicing Falun Gong, the authorities do not let her meet her lawyer or family.
Jin Zhaoyu is not able to obtain any information about
her mother and whether or not her mother receives the letters.
Jin Zhaoyu: "Being persistent in sending her mail should be
a type of support for her.
If she did not receive those letters,
I believe those letters may intimidate the authority,
because there are many overseas Chinese who send her cards,
support her, and pay attention to her."
Jin Zhaoyu mentioned that she has never been apart
from her mother for this long.
During the holidays, she becomes very sad thinking of
her mother's suffering.
Jinzhao Yu: "I also appeal to have more people pay attention to
my mother and other detained Falun Gong practitioners.
I hope to end the persecution soon,
allowing all families to reunite."
U.S. Congressman Frank Wolf recently released a book entitled,
“Prisoner of Conscience.”
At his press conference he mentioned that in China,
Falun Gong practitioners are still being brutally persecuted,
house churches are being suppressed,
and Tibetan monks and nuns continue to self-immolate.
He believes that the international community should intensify
their efforts to pressure the Chinese Communists.
NTD reporters, Yi Ru, Li Qian and Zhou Tian
From - http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2012/01/16/a647204.html#video
——————————————————————————————————
大家都来看”九评共产党” ( VCD, 书)!
Let’s find “Nine Commentaries on the Communist Party”(VCD, books)!
http://www.epochtimes.com/gb/4/12/13/n746020.htm
快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队)，抹去邪恶的印记!
Quit the Chinese Communist Party or its affiliated organizations today!
http://tuidang.epochtimes.com/
Falun Dafa is Good!
