【明慧网二零一一年四月八日】二零一一年四月三日，西班牙法轮功学员在巴塞罗那著名的凯旋门公园集体炼功，向人们介绍以“真、善、忍”为原则的修炼功法——法轮功。
(Clearwisdom.net) On April 3, 2011, Falun Gong practitioners from Spain held a group exercise event in Arc de Triomf Park, Barcelona, a popular tourist spot, to introduce Falun Gong to the public.
 |
| 法轮功学员在西班牙巴塞罗那凯旋门公园集体炼功 Group exercise in Arc de Triomf Park, Barcelona |
 |
| 游人被法轮功学员集体炼功的祥和场面吸引 Tourists are attracted to the peaceful exercises |
一位中年妇女接到法轮功学员递给她的功法简介时激动不已，她说她看到法轮功学员炼功的场面时身体一震，有一种很难用语言表达的亲切感。她询问了关于炼功的具体时间，并说一定还会回来感受这个奇特的功法。
Practitioners started the exercises at 10 a.m. Many tourists were attracted to the scene. One lady became excited when she received a Falun Gong flyer from practitioners. She said that her whole body shook when she first saw the exercises. She felt that she had an indescribable predestined relationship with Falun Gong. She asked practitioners for detailed contact information and said that she would learn the exercises in the near future.
不少匆匆走过这里的人们情不自禁地举起相机，拍下学员集体炼功的祥和场面。有的被悠扬的音乐和舒缓的炼功动作所吸引，当时就要求学习法轮功。
Many people took pictures of the peaceful scene. Some of them were attracted to the music and asked to learn the exercises.
当人们了解到法轮功学员仍在遭受中共的残酷迫害时，感到极为震惊，纷纷在签名簿上签名声援法轮功学员，谴责中共的暴行。
When people learned about the brutal persecution of Falun Gong in China, they were shocked. They signed the petition, expressing their support to Falun Gong and condemning the Chinese Communist Party for its actions.
From:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/8/在巴塞罗那凯旋门公园集体炼功洪法（图）-238777.html (Chinese)
http://clearwisdom.net/html/articles/2011/4/9/124316.html (English)
