Tuesday, February 1, 2011

埃及木乃伊已醒 中国兵马俑仍沉睡?Egypt has awakened, what about China? (W/ English Sub)

(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)

(http://www.youtube.com/watch?v=noeTfoHPoi4)



【新唐人2011年2月1日讯】连日来,埃及人民要求民主改革的呼声响彻非洲,但在中国大陆,北京当局对埃及示威新闻实施限制和封锁,“埃及”这两个字已变成敏感词。评论人士认为,中共害怕越来越多反对专政的运动刺激中国民众,所以封杀媒体。那么,埃及的“木乃伊”已经醒来,中国的“兵马俑”还会继续沉睡吗?

上个周日,埃及的抗议活动進入了第6天,示威者不顾宵禁,与防暴警察继续发生冲突。愤怒的人群阻挡住试图進入开罗市中心广场的坦克,并用血肉之躯抵挡飞来的子弹,广场上空还多次出现低空飞行的战机和军用直升飞机。

然而,几乎成为所有国际媒体头条新闻的埃及局势,在中国,却被媒体淡化处理。

有大陆网民在百度贴吧上发出疑问:为什么埃及动荡,美国不间断直播,而中国却难上头条?网友回答说“因为中国人会联想,很脆弱。”

埃及人民要求独裁者下台,警察开枪镇压,坦克开入市区,这一幕,勾起了大陆人对1989年“六四事件”的回忆。中国维权律师滕彪在 twitter留言说,“必看!埃及的天安门运动,一名勇士用身体阻挡装甲车!一直往东延伸,厄立特里亚、沙乌地阿拉伯、伊朗、缅甸、越南、中国、北韩!”

法国国际广播电台报导,目前,北京当局对埃及示威新闻实施限制和封锁,大陆传媒只准用新华社通稿,微博网站则将“埃及”列为敏感字眼,网民一旦搜寻,画面只会弹出警告字句:“根据相关法律法规和政策,搜索结果未予显示。”

唐荆陵律师:“我们大家都觉得这个事情会让中国的民众受到很大的鼓舞。当局在信息封锁方面,它也就是为了避免民众因为这些事例的鼓舞,而增强反抗专制的信心,但是民众会通过各种各样的封锁,通过自己的力量来传递信息。”

大陆法律工作者李向阳认为,埃及人民走向街头反对专制,是世界政治文明大潮的趋势。

李向阳:“我相信,我们中国人走上街头,追求民主法制的浪潮不会太远了,因为我们中国广大的民众确实生活在水深火热之中,我们没有人权、没有法制,我们老百姓一切做人的权益都被剥夺。中国人觉醒的越来越多了。”

北非国家突尼斯1月14号爆发的“茉莉花革命”风潮越过国界,迅速蔓延,除了埃及、叶门、约旦、摩洛哥和西非的茅利塔尼亚,也发生类似突尼斯的自焚事件;约旦、阿富汗、和伊拉克等十几个国家都不同程度的相继出现反专制政府浪潮。

“茉莉花革命”的“骨牌效应”是否会传导到中国来呢?唐荆陵认为,当民间的各种这样的非暴力不合作运动逐渐的声势磅礴,就能实现社会的健康转型。

唐荆陵:“比如各种各样的签名啊,文化衫啊,或者经济或者反对洗脑教育啊,抵制这个洗脑媒体啊,各种各样的非暴力不合作活动都变得声势磅礴的时候,这个社会就会自然而然的形成一个追求民主和自由的总体的政治运动。”

唐荆陵认为,中共正在恐惧“城南失火,殃及池鱼”,李向阳则形象的比喻说:木乃伊已经醒来,兵马俑也不会沉睡多久了。

新唐人记者李静、李月、特约记者林莉采访报导。

新唐人电视台 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/02/01/a487885.html