(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)
(http://www.youtube.com/watch?v=8A8u7Gl4elM)
From: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/4/28/153602.html
马春丽被迫害500天 体重只剩25公斤Ms. Ma Chunli Weighs Only 55 Pounds after 500 Days of Persecution
【明慧网2006年8月15日】吉林省德惠市大法弟子马春丽，于2004年12月14日被德惠市恶警葛旭全、张庆春等一伙恶人在大街上绑架并劫持到公安局。马春丽一直绝食抵制迫害，至今已500多天。她的身体被迫害的极度虚弱，体重只剩25公斤。期间恶警曾多次想将她送往监狱关押，只因身体太差监狱拒收。
(Clearwisdom.net) Falun Dafa practitioner Ms. Ma Chunli from Dehui City, Jilin Province was illegally arrested on the street and taken to the police station by officers Ge Xuquan and Zhang Qingchun on December 14, 2004. Ma Chunli went on a hunger strike to protest her illegal arrest. She has become very frail and weighs only 55 pounds. The police have attempted many times to transfer her to a prison, but the prison refused to take her due to her poor health.
2006年5、6月份，德惠市不法之徒又玩弄了不可告人的卑鄙手段把马春丽秘密送往长春黑嘴子监狱进行迫害。被非法关进监狱不久，她就被送进长春中日联谊医院。当黑嘴子监狱通知马春丽的母亲去护理她时，她的家人方知人已被秘密押进黑嘴子监狱。6月末，她的亲人去黑嘴子探望，监狱却找出各种不正当的理由不许接见，一个穿裙子的上了年纪的女人还对她的家人说些难听的而又野蛮的话。也许这人是个“大犯人”吧！当她的亲人去监狱办公楼找监狱长时，被门卫拦住，并谎称管事的都去旅游了，办公室没人。
Sometime around May or June 2006, Ms. Ma was secretly taken to Heizuizi Prison in Changchun City. Soon afterwards, she was sent to the Japan-China Friendship Hospital. Ma Chunli's family only learned that she had been taken to the prison after her mother received a note asking her to go the the hospital to take care of her daughter. When her family went to the Heizuizi Prison to get permission to see Ms. Ma at the end of June, the prison administrators made various excuses, rudely refusing to grant the visit. The family then tried to speak to the warden but were stopped by guards who lied and said that the warden had gone on vacation and nobody was in his office.
7月中旬，她那个孤苦伶仃的7岁儿子跟着姥姥去看妈妈时，又被监狱管办接待手续的人欺骗说等着吧，能不能见得领导研究。问得等多长时间，她说：等到下班吧，问：下班前能见吗？说：不知道。当孩子哭着说：“阿姨让我看看妈妈吧，我太想妈妈啦”。也许是可怜的孩子打动了这个女警的心，她才说实话：可能不会让见，就是让见也不能在这接见室见，得上里边去见。家人问为什么，她说“因为马春丽现在已经不能走路了。”没办法家人又去监狱办公楼找，又被门卫拦住，借口还是领导都去秦皇岛旅游去了，没人办公。
看！这些赃官污吏，它们如此的残害法轮功学员，对法轮功学员的家人百般刁难，只认暴力和金钱。这些只是中共恶党豢养出来的旨在为助它为虐的一批邪恶打手。这样的一批人，当天灭中共时，上天能让它们存在吗？
奉劝黑嘴子监狱中那些现今还在跟随江氏流氓集团迫害大法弟子的人立即悬崖勒马，给自己留条后路吧。等到天灭中共之际，你后悔已晚矣！
In the middle of July, Ma Chunli's 7-year-old son and his grandmother went to the prison to see her again. They were again lied to and told that they would have to wait. They were told that the prison administrators would have to be consulted before they could visit Ms. Ma. When they asked one of the female police officers how long they would have to wait, she answered that they would have to wait until the office was closed. They repeatedly asked to be allowed to visit Ms. Ma, but the policewoman kept stalling. Then the little boy cried and begged: "Ma'am, please let me see my mom. I miss her so much!" His pleas must have touched the heart of the policewoman because she finally told them the truth that they would not be allowed to see Ma Chunli. She also said that even if they were allowed to see her, the visit would not take place at the office, but inside the prison. When Ma Chunli's family asked for the reason, they were told: "Because Ma Chunli cannot walk." Then, the family members again attempted to talk to the warden and were again stopped by guards who told them that everybody in charge was on vacation and that nobody was in the office.
From: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/8/15/135570.html (Chinese)
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/9/11/77886.html (English)
