Thursday, March 29, 2012

四川德阳监狱残酷迫害法轮功学员 Deyang Prison Brutally Tortures Falun Gong Practitioners

(ENGLISH TRANSLATION BELOW)

四川德阳监狱仍残酷迫害法轮功学员

明慧网二零一二年三月十日】(明慧网通讯员四川报道)德阳监狱是四川省集中关押迫害男性法轮功学员的黑窝,迫害手段非常残暴阴毒。虽狱方严密封锁消息,仍泄露出已有几名法轮功学员被迫害致死;恶警公开叫嚣:“只要不把你弄死,都叫‘学习’!”

电脑教师熊正明“被自杀”的前夜就在德阳监狱、和后来的蹊跷验尸也发生在该监狱所在的黄许镇。明慧网曾多次揭露过该监狱迫害法轮功学员的罪行,可目前该监狱仍非法关押着多名法轮功学员,每个监狱几名到十几名不等,仍遭受着监狱的各种不公对待及非人折磨。该监狱迫害步骤是:

第一步:入监队集训严管,无限制的被强迫跑步、长时间的罚站军姿、侮辱性的走鸭步、不停的下蹲,强售其奸的灌输中共邪说的洗脑折磨,还美其名曰“学习”;

第二步:法轮功学员被弄到各监区后,又开始了新一轮的迫害。到监区的主要目的是让他们做奴工,榨取他们的劳力,恶警公开张扬甚至在网上做广告:德阳监狱拥有一批低廉、稳定的劳力。吸引了一些出卖良知的奸商,其中很多还是中国的所谓名牌企业,工作量很大,犯人都很累。在条件极差的环境下生产出来的、滴着犯人血泪的奴工产品充斥着中国市场,特别是毛绒玩具远销欧美,贴上英、法、德文的标签,换来的钱都进了恶警们的口袋。不给犯人报酬,不许家属送生活用品,只能花钱买监狱里的,质量很差却非常贵。

而法轮功学员在被奴役的同时,身心上还要遭受更重折磨。每个监区都有专门负责此事的恶警,恶警又指派两个凶狠彪悍的重刑犯包夹一名法轮功学员,采取各种残酷的手段,强迫法轮功学员写所谓的“三书”,放弃对法轮功的信仰。具体手段有:面壁而站、烈日曝晒、冬天穿很少衣服冷冻、站军姿、做正步分解动作、下蹲、强迫背监规,在酷暑下跑圈不停、关单间囚禁殴打、不让上厕所。

至少有张志刚(眉山人 非法判四年)、吴奉全(新都人 非法判四年)、喻开信、李长利(成都燎原厂工程师 非法判七年)、蒋宗林(原成都某建筑设计所所长,被非法判五年)魏朝海、唐协文、严小平、廖元富、沈兵等法轮功学员被德阳监狱关押,都遭了各种酷刑。

知情者称,该监狱的六监区非法关押的法轮功学员最多,迫害也最严重。另十监区曾迫害死一名姓曹的法轮功学员(十监区长张广);七监区的前恶警唆使犯人折磨一位老年法轮功学员,冬天往身上淋冷水,淋了一晚上,活活把老人冻死(七监区长熊某、恶警张健);还有一位法轮功学员被恶犯用脚把头踩在水里而死;有的被摧残的很严重了才往监狱医院一送或是象征性给一点药……这些只是该监狱罪行的冰山一角,还有更多不为人知的罪恶因消息的封锁,未能掌握,但中共灭亡的那一天,所有的真相都会大白于天下,所有不肯悔改的恶人恶警也会遭到应有的报应。

德阳监狱现仍关押的部份法轮功学员有:魏伟(山东人)、杨守民(广汉南兴人,曾是彭德怀警卫员)、张志平、阳和江(遂宁人)、郭廷和(大英人)、赵齐林(南部人)、蒋宗林(成都某建筑设计所所长)、吴奉全(新都人)、张志刚(眉山人)、魏朝海、魏兵(江油人)李长利、邓小明(成都华阳中学教师)、廖俊富(县长)、梁官清(绵阳人)等。

李长利被关小间,被黑心罪犯吴克明、周汉平、张清成、曾德健等人轮番殴打侮骂,并强迫他做各种侮辱性的动作,李长利的脚被打的现在走路都跛,腰直不起来,不准他上厕所,在这种情况下,狱方还要强迫他干活,连续几个月都不放过;唐协文被强迫在烈日下暴晒、跑步,一跑就是几个小时。全身上下的衣服都湿透,差点虚脱,还强迫他做走正步的分解动作,脚提起很久都不准放下,直站的全身哆嗦,汗水淋漓,全身打湿。唐协文的鞋跑烂了,脚板起了水泡,脚丫长疮;被整整迫害了十年的廖元富曾多次关小间迫害;蒋宗林每天被留监学习洗脑,强迫他写“三书”,已达几个月之久,现在仍在迫害……

迫害法轮功的恶警有:张广、崔唯刚(为人阴毒、伪善,犯人都说他表面装的诚恳,背后整人恨)、刘奇(警号码5127101)、张健(警号码5127108)、周生桂(5127413)、姚军(5126374)、龚翁(5127545)、能伟(5128074)、徐会兵、王坚(所谓教官)、熊启文(为一字)富、刘勇、徐敏、陈元伟、任大东、罗家中、曾会炉、伍成敏、胡?洪、李杰、高远洪、卿跃、邹盛泽、黄远洪、马富全、王周国等。

监狱长:刘远航;副监狱长:白庭羲;前任监狱长:马保君;教育科长:吴耀山(只要不把你弄死,就叫“学习”。就是出自其口,所谓“教育科”是迫害法轮功学员的主要科室);所谓心理咨询师:张晓梅。还有所谓教官及生产办主任等。

其它责任单位:德阳市场信息610办公室、综治办、国保大队、德阳纪委、公安局等。

德阳监狱的上级单位:四川省监狱管理局、四川省司法厅

Deyang Prison in Sichuan Province Brutally Tortures Falun Gong Practitioners

(Minghui.org) Deyang Prison in Sichuan Province detains and persecutes male Falun Gong practitioners in ruthless and sinister ways. Although it is very difficult to get information about the persecution due to the prison’s strict blockade, it has been disclosed that several Falun Gong practitioners were tortured to death there.

The Minghui.org website has exposed the crimes committed against Falun Gong practitioners several times. The prison still detains many practitioners who are suffering all kinds of unfair treatment and inhuman torture. The procedure for persecuting practitioners is listed below:

The first step is to strictly monitor the practitioners and have them undertake concentrated training at the newly arrived division. Practitioners are forced to run, stand in an army pose for long periods of time, walk like a duck, and squat down continuously. The prison indoctrinates the practitioners with CCP's theories, which is called “study”.

A new round of persecution begins after practitioners are sent to various divisions. The prison enslaves practitioners to make money. The prison advertises on the internet, saying that Deyang Prison has stable, low-cost labor. This has attracted some dishonest companies who are betraying their own conscience. Many of them even are well-known enterprises in China. The workload for the practitioners is very heavy and the conditions are very poor. The practitioners are made to work intensively. The products produced at the prison are dumped into the Chinese market. Many products are also sold to countries in Europe and North America, especially plush toys. The guards at the prison take all the profits and do not pay the prisoners. The prison also does not allow practitioners' family members to send in daily necessities. Instead, they are forced to buy expensive and low-quality supplies from the prison.

Falun Gong practitioners are tortured both physically and mentally. Every division has designated guards who are in charge of persecuting practitioners. The guards assign two prisoners with heavy prison terms to monitor each practitioner. They employ many brutal means to torture practitioners and force them to write the so-called Three Statements to give up their belief to Falun Gong. The means used include standing facing a wall, baking under the sun, freezing in winter, standing in an army pose, squatting, memorizing prison regulations, running in circles under the hot sun, being confined to a small room, beating, not being allowed to use bathroom, etc.

Those who were detained in Deyang Prison were all tortured, including Zhang Zhigang from Meishan (sentenced to four years in prison), Wu Fengquan from Xindu (sentenced to four years), Yu Kaixin, Li Changli (engineer of the Liaoyuan Factory in Chengdu, sentenced to seven years), Jiang Zonglin (former president of a construction design institute in Chengdu, sentenced to five years), Wei Caohai, Tang Xiewen, Yan Xiaoping, Liao Yuanfu and Shen Bing.

It is known that the Sixth Division detains most of the Falun Gong practitioners and the persecution there is most severe. Practitioner Cao was tortured to death in the Tenth Division. The warden there was Zhang Guang. Zhang Jian, a guard in the Seventh Division, ordered prisoners to torture an elderly practitioner. One winter, prisoners poured cold water onto a practitioner for a whole night and he passed away, having frozen to death . Another practitioner was trampled in water and drowned. Some practitioners were sent to the prison hospital only when they were in critical condition.

The above mentioned persecution is only a tiny portion of the crimes committed by the prison. Many crimes have not been disclosed due to the information blockade. On the day that the CCP falls, all persecution will be exposed. Under heavens laws, those prisoners and guards who are unwilling to repent will receive their retribution.

Practitioners who are still being detained in Deyang Prison include Wei Wei, Yang Shoumin, Zhang Zhiping, Yang Hejiang from Suining, Guo Tinghe from Daying, Zhao Qilin, Jiang Zonglin, Wu Fengquan, Zhang Zhigang, Wei Chaohai, Wei Bing, Li Changli, Deng Xiaoming, Liao Junfu, and Liang Guanqing.

Li Changli was confined to a small cell. Prisoners Wu Keming, Zhou Hanping, Zhang Qingcheng, and Zeng Dejian took turns verbally abusing and beating him, and they forced him into all kinds of humiliating poses. As a result of persecution, Li Changli is still lame and cannot straighten his back. Even under this situation, he was still forced to do labor for several months.

Tang Xiewen was forced to run under the hot sun for several hours. He was soaked in sweat and almost fainted. The guards forced him to hold one leg above the ground for a long period of time until his whole body was trembling and he was soaked in sweat. Mr. Tang's shoe was broken and he got blisters on the sole of his foot.

Liao Yuanfu has been detained for 10 years and confined to a small cell many times.

Relevant persons in the persecution:

Guards: Zhang Guang, Cui Weigang, Liu Qi (Guard I.D.: 51271010), Zhang Jian (5127108), Zhou Shenggui (5127413), Yao Jun (5126374), Gong Weng (5127545), Xiong Wei (5128074), Xu Huibing, Wang Jian, Xiong Qiwen, Liu Yong, Xu Min, Chen Yuanwei, Ren Dadong, Luo Jiazhong, Zeng Huilu, Wu Chengmin, Li Jie, Gao Yuanhong, Qin Yue, Zou Shengze, Huang Yuanhong, Ma Fuquan, and Wang Zhouguo
Warden: Liu Yuanhang
Deputy Warden: Bai Tingyi
Former Warden: Ma Baojun
Education Section Chief: Wu Yaoshan
Psychotherapist: Zhang Xiaomei
Deyang 610 Office, Comprehensive Administration Office, Domestic Security Division, Police Department
Sichuan Prison Administration Bureau, Sichuan Judicature Bureau

From -
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/3/10/四川德阳监狱仍残酷迫害法轮功学员-254074.html (Chinese)
http://en.minghui.org/html/articles/2012/3/29/132459.html#.T3RoRzES0f8 (English)

————————————————————————————————

【九评之五】评江泽民与中共相互利用迫害法轮功

[VIDEO] 连环画音像片:评江泽民与中共相互利用迫害法功