Saturday, December 18, 2010

Wikileaks on China: Facts on Higher level of Chinese Communist Party 维基解密再揭中共高层面纱

Video in Chinese, with English Subtitles

(http://www.youtube.com/watch?v=vWVD8yLHz0I)



 【新唐人2010年12月8日讯】近一段时间《维基解密》连续曝光了美国驻华大使馆的机密电文,令中共高层决策的过程表露无遗。其中最被人津津乐道的内容之一,是电报中还记录了下一任中国总理热门人选李克强,他曾毫不避讳的对美国大使指出,中国的GDP「不可信」!

《维基解密》曝光的一份电文内容出自于2007年3月15号,主要记录了当时美国驻华大使雷德(Clark Randt),与现任的中共国务院副总理李克强之间的谈话。

其中两人谈到中国经济问题时,李克强面带笑意的说,「中国GDP是人为的,不可信」

他向雷德分析了几个要点,像是辽宁在2006年的经济成长率是12.8%,位居全国前十名,但辽宁的贫富差距相当大,当地的城镇居民领取最低收入补贴的比例,又是全国最高的省份之一,另外还有许多数据互相之间都存在矛盾。李克强说,他评估辽宁经济只看三个指标:电量、铁路货运量,以及银行放款。

另一份发自2009年7月23号的电文,更详细披露了中共高层的一些真实情况。

这份电文内容,据称是由一位与中共高层联系紧密的消息人士提供。文中开头就说明,中共高层决策的共识,主要是利益和权力做主导。中共政治局常委的决策正如企业,谁拥有的股份多,谁的决定权就更大。保护特权利益是中共政治局常委决策的主要动力。这些决策虽然阻碍改革,但能够确保他们的利益不受威胁。

消息人士还说,中共高层领导人瓜分了中国的经济蛋糕。比如,前总理李鹏家族控制整个电力行业的利益;负责公安的周永康及他的合伙人控制着石油行业;前中共高层陈云的家族控制着中国银行界;政协主席贾庆林是北京大宗地产开发的幕后受益人。

电文还透露了中共高层的序列是由个人的「太子」血统或「掌柜」经历决定,所以出身高干家族的太子党们,和那些被提拔上来的「掌柜」,他们之间存在永不停歇的竞争。

消息人士表示,中共领导层的一个核心特征,就是要在离任后还能保护自己和家人。因此,现任领导人都用心的提拔自己的人。一旦下台,这些人就能来保护他们的利益。
中共的「利益网」影响着整体的决策,文件显示,很多地方官是花钱买来了的官职,所以,他们希望立刻取得回报。因此,在经济发展的政策上,他们总是支持快速增长的方案,反对损害他们自身利益的改革。同时,他们也强烈反对新闻自由和媒体监督。

中共官方一直拒绝评论《维基解密》的内容,中共外交部发言人只在12月2号用「荒谬」形容解密中的内容。有中国人权活动人士打算明年6月1号建立一个中国版的《维基解密》网站。但《维基解密》的创办人阿桑奇认为,这太危险。他希望中国人权活动人士能和《维基解密》网站直接合作。

新唐人记者普至、萧宇综合报导。

新唐人电视台 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2010/12/08/a465665.html