中国民众呼吁移除毛泽东遗体 Chinse urged to remove the body of Mao Zedong

(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)


新唐人电视台 http://www.ntdtv.com

【新唐人2011年2月9日讯】最近，俄罗斯再次掀起的是否将列宁墓从红场移除的争论，引发了中国民众对「毛泽东遗体」是否应该从天安门广场移除的讨论。有评论认为：从天安门广场移除毛泽东遗体，只是一个时间早晚的问题。

2011年是列宁去世87周年，俄罗斯执政党“统一俄罗斯党”在自己的网站（http://er.ru/）上开设了一个名为“再见，列宁”的网页（http://goodbyelenin.ru/），提出的问题是“您是否支持将列宁遗体下葬的设想”，共有25万人在网上投票，其中近70%的投票者赞成将列宁遗体移葬。

这个网络调查也在中国引起议论，大陆民众自发在网上讨论，从“列宁墓”延伸话题，认为“毛泽东水晶棺”也应该迁出天安门广场。

中国著名的民间思想家王康接受《德国之声》采访时表示，早就应该把这些无神论者的尸体从广场移除。

王康：“全世界有五个水晶棺材，是从列宁开始、史达林继之、越南的胡志明、中国的毛泽东、然后是北朝鲜的金日成，其中史达林的已经被赫鲁雪夫搬走了，我相信列宁墓的水晶棺一定会搬走。”

时事评论员兰述表示，去年中共政治局就在有关决议中规定，在中共的一些政府文件中，不再提毛泽东思想，说明毛泽东思想已经成为中共统治的一个巨大的负担，中共为了维持统治，在需要的时候，很可能会烧了毛的尸体。另一方面，中共正面临解体，那么随着中共的解体，毛泽东的尸体必然会被移走。这是指日可待的。

兰述：“毛泽东的尸体从天安门广场上挪走它一定只是一个时间迟早的问题。”

其实在中国大陆早就有人呼吁从天安门广场移除毛泽东遗体，香港《开放》杂志2003年，刊登过一些中国学者关于迁移毛泽东遗体的呼吁，其中指出，毛泽东统治下的罪恶罄竹难书，保存毛的遗体是用人民血汗钱作干尸崇拜，要求迁移毛遗体，取下毛头像。

历史教师袁腾飞：“毛泽东的纪念堂是什么，是靖国神社，里边供奉的是一个双手沾满人民鲜血的刽子手。”

《德国之声》报导，中国人民大学教授、社会学家周孝正也认为，把列宁、毛泽东的遗体从广场上迁出来，没什么可争论的。

评论家横河指出，共产主义革命，上世纪造成了全世界1亿人的死亡，而毛泽东所代表的中共革命，造成了中国6千万到8千万人的死亡，迫害死亡人数世界之最。天安门广场不仅应该『永别，毛泽东』，更要让中国『永别，共产党』。

新唐人记者周玉林、黄容综合报导。

The recent talk in Russia about removing Lenin's body from on Red Square fueled discussion in China on removing Mao's body from Tiananmen Square. Many believe that it is only a matter of time before Mao's body is removed.

2011 marks the 87th anniversary of Lenin's death. An online poll launched by the ruling United Russia party called “Goodbye Lenin,” raised the question of whether to bury Lenin's body. Among 250,000 voters, nearly 70% voted in favor of burying the body.

This online poll also started discussion in China. The public suggests Mao's Mausoleum should also be removed from Tiananmen Square.

Chinese ideologist Wang Kang said to Deutsche Welle,that these atheists' bodies should have been removed a long time ago.

Wang：“there are 5 bodies on display is crystal coffins worldwide: Lenin, Stalin, Ho Chi Minh of Vietnam, Mao Zedong, and Kim Il Sung of North Korea.
Stalin's body was removed by Khrushchev, and I believe Lenin's body will also be removed soon.”

Commentator Lan Shu says that since last year CCP's political bureau has decided to not mention Maoism in some official documents, which indicates
that Mao has become a burden for the CCP. It is likely that Mao's body will be cremated when necessary.Also as the CCP faces disintegration,
Mao's body certainly will not stay long.

Lan：“It is only a matter of time before Mao's body
is removed from Tiananmen Square.”

Suggestions to remove Mao's body have been made long ago. According to a 2003 article in Hong Kong Open Magazine, Chinese scholars called for the removal of Mao's body. The article remarks that Mao is responsible for many crimes, and preserving his body is mummy worship at the people's cost; therefore, both Mao's body and his portrait should be removed from Tiananmen Square.

History teacher Yuan Tengfei: “what is Mao's Mausoleum? It's Yasukuni Shrine, a shrine for a cold blooded murderer.”

Prof. Zhou Xiaozheng from China People's University said to Deutsche Welle, that Lenin's and Mao's bodies should both be removed – it is not a question.

The communist revolution caused 100 million deaths worldwide, among which Mao is responsible for 60 to 80 million, says commentator Heng He. Not only
should Tiananmen Square say goodbye to Mao,China should also say goodbye to the CCP.

NTD reporter Zhou Yulin and Huang Rrong

新唐人电视台 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/02/09/a490364.html