Saturday, February 5, 2011

She is from China, Peru loves her! 她是来自中国,秘鲁爱她!

(http://www.youtube.com/watch?v=6bnVSnqdIac)




PERU - Western South America, bordering the South Pacific Ocean, between Chile and Ecuador.

秘鲁 -南美洲西部的一个国家,北邻厄瓜多尔和哥伦比亚,东与巴西和玻利维亚接壤,南接智利,西濒太平洋。

Designated as a UNESCO World Heritage Site, Machu Picchu is a pre-Columbian Inca site located 2,400 meters above sea level. The name is often referred as "The Lost City of the Incas." It is the best known tourist site in Peru.

被联合国教科文组织认定为世界文化与自然双重遗产的马丘比丘(Machu Picchu),其意为“古老的山”,是秘鲁在前哥伦布时期时印加帝国的遗迹。这座举世驰名“印加失落的城市”,遗址高耸在海拔二千四百公尺的山脊上,是世界新七大奇迹之一,也是秘鲁最知名的游览胜地。

With it's roots in the divinely-inspired Chinese culture, Falun Gong (Falun Dafa) has been practiced in many nations, including this ancient South American country.

The Peru Falun Dafa Association was established and registered on May 23, 2001. More people in Peru are thus able to benefit from the principles of Truthfulness-Compassion-Forbearance.

2001年5月23日,秘鲁法轮大法学会正式成立,注册成为合法团体。更多的秘鲁民众,相偕沐浴在“真、善、忍”的法光之中。

Falun Dafa, also known as Falun Gong, emphasizes the value of virtue. Through practicing Falun Dafa, practitioners not only improve their physical health, but also uplift their minds.

法轮功(也称法轮大法)强调重德修善,学炼者普遍身强体健、心性道德提升。

To date, Falun Dafa is practiced in more than 114 countries. More than 100 million people have thus benefited from it. Falun Dafa books have been translated into more than 30 languages and published all over the world.

迄今,法轮功洪传于114个国家与地区,使一亿人身心受益;法轮功书籍已经被翻译成30多种语言在世界各地发行;法轮功在海外获得了近2000项褒奖与支持议案。

After benefiting from Falun Dafa themselves, many practitioners began to introduce the practice to more people. In fact, this mouth-to-mouth recommendation is an important reason why Falun Dafa has become so popular around the world.

许多法轮功学员从修炼中身心受益,也乐于向他人推荐介绍法轮功。
这种“人传人,心传心”的传播方式,也是法轮功广获人心的重要原因。

The CCP (Chinese Communist Party) began a massive persecution of Falun Dafa on July 20, 1999. To date, more than 3,418 practitioners are confirmed dead due to abuse by the officials.

1999年7月20日中共全面打压法轮功,迄今已证实被迫害致死的法轮功学员至少有3418名,

Hundreds of thousands have been sent to prison or forced labor camps, thousands are sent to mental hospitals and forcibly injected with nerve-damaging medicine.

被关进监狱、劳教所的法轮功学员以数十万计;
被送入精神病院并遭强迫注射破坏中枢神经药物的法轮功学员达数千名;

To make things worse, numerous labor camps have been found to be involved in live organ harvesting from Falun Dafa practitioners to make a profit.

很多劳教所被揭露活体摘取并盗卖法轮功学员器官的骇人听闻暴行。

Peru practitioners held photo exhibitions, collected signatures, and wrote letters in order to clarify the truth to the public and the government.

秘鲁法轮功学员利用图片展示、征签和写信等各种方式向各界民众和政府讲真相,揭露中共罪行。

Peru practitioners exposed the CCP's brutal persecution and called to end it.

秘鲁法轮功学员向民众讲述中共对法轮功残酷迫害的真相,呼吁制止迫害。

Peru practitioners delivered truth-clarification materials to various media. The investigative report about the live organ harvesting of Falun Dafa practitioners being carried out by the CCP drew media attention.

秘鲁法轮功学员给各媒体递送法轮功真相资料。中共活体摘取法轮功学员器官的调查报告再一次引起各媒体的关注。

3 newspaper agencies and 3 radio stations interviewed practitioners. Local cable TV station Channel 39 had live coverage, broadcasting the peaceful & wonderful practice to thousands of families.
为了让更多民众了解法轮功真相,学员走访了当地报社、电台,受到媒体的关注。

三家报社和三家电台采访了学员,当地有线电视台三十九频道直播了学员的炼功画面。
祥和、舒展、优美的法轮功功法通过电视台传入千家万户。

Do you know Falun Dafa (Falun Gong) is practised in 114 countries, by different races. It has received more than 2000 awards from various government and organisation.

您知道吗?全世界有一亿多人在修炼法轮功(法轮大法),
他们遍布5 大洲,114个国家,来自不同的民族,拥有不同 的肤色。
法轮大法收到来自各国政府、组织、机构的2000多项褒奖。

But in her country of origin – China, Falun Gong is defamed, slandered and persecuted due to Jiang Zemin’s jealousy of Falun Gong’s rapidly growing popularity.

可是在他的发源地—中国,却受到江泽民集团的诬陷、诽谤和 残酷的镇压。

That is why we are using various methods to tell the TRUTH.

在这种严重情况下,我们只能采取这种方式,严肃、负责地向有缘和善良的人们讲清这一切事实真相。

Falun Gong (Falun Dafa) is Good.

Falun Gong (Falun Dafa) teaches 'Truthfulness, Compassion, Tolerance', it teaches us to be a GOOD person, and makes us HEALTHY!

And it is embraced in 114 nations including PERU!

法轮大法好﹐
秘鲁人民热爱她!
114个国家都热爱她﹐
请不要被中共的谎言欺骗。

Photos from: MINGHUI.ORG
Music: Peru Music
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/11/24/修者足迹遍天涯--秘鲁(图)-232754.html (Chinese)
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/3/121761.html (English)