Sunday, August 26, 2012

【西方媒体看中国】薄谷开来案 - 中共进行了滑稽可笑的审判


Listen Online 在线收听 -http://media.soundofhope.org/audio01/2012/8/25/mixdown729.mp3

中共进行了滑稽可笑的审判,在司法改革上缴了白卷;中共政权遭受四面夹击。
薄谷开来涉嫌毒杀英商海伍德被中共法院判处死缓。法国国际广播电台8月 23日《中共在司法改革上缴了白卷》,文章援引香港《明报》的社论说:“原本期望此案可为中国的法治以至政治体制改革带来新气象和动力…(然而)中国政治清明度和司法公信度,并未因为此案而强化,非常可惜。”文章援引香港《东方日报》评论称:“海伍德案是中共第四代面临的最严重、最复杂的政治难题,如果不处理薄熙来一家,不仅法律上说不过去,舆论上亦难以交代,而且由于王立军已向美国交代,英美各国的政治压力也排山倒海。但如果一查到底,不仅薄熙来一家完蛋,中共自身的形象也将坍塌,民心也彻底背离…”
文章援引台湾《联合报》的社论认为:“…这是中共政治体制日浸月渗所造成的惨重结果;”“本案‘幸好’因谷开来杀了人,否则薄谷二人在杀人以前的一切为非作歹俨然皆是‘合法’的;试问,中共官场现在存有多少‘虽未毒杀海伍德’的‘薄谷王共犯结构’?”“这是一件世纪大案,…但这场审判却简直显示中共在司法改革上缴了白卷。”据大纪元报道,谷开来杀人灭口是由薄熙来授意,用毒药杀死英国商人海伍德;接着是王立军看见海伍德被灭口,夜奔成都美领馆寻求庇护以自保,并向美领馆上交了包括薄熙来和周永康企图密谋政变及活摘法轮功学员器官、向国外贩卖尸体在内的有关中共高层的大量绝密文件。
对此,美国媒体刊登华盛顿DC伦理与公共政策中心资深专家George Weigel的专栏文章表示,根据调查2008年北京奥运前,已有约6万5000位法轮功学员在心脏还在跳动的情况下,被活摘了器官,中共政权已沦为一个杀人企业。他在8月10日刊登于The Journal Gazette的专栏文章援引美国知名记者伊桑 古特曼Ethan Gutmann的调查,威格尔说,中共对维吾尔政治犯视为畜牲,不用从事奴役劳动,他们被抽血,验血,进行组织匹配,一切都是为了摘取器官。但是在2011年12月5日美国著名政治杂志《旗帜周刊》的文章表示,自1999年之后,中共对法轮功的灭绝运动,使得中共对维吾尔人的镇压黯然失色。此外家庭教会成员和西藏人很可能也遭受了同样的命运,但是和法轮功学员相比之下,数量上要少很多。笔者认为,中共在过去十多年来,错误的利用人类的医学专业,用于消灭某个特定群体,活摘器官的事实,已经让中共沦为一个杀人企业。
另外8月16日, 奥地利主要报纸《标准报》报导薄谷开来一案, 薄谷开来案背后黑幕是:薄熙来涉入对法轮功学员的杀戮和非法器官交易,文章引述了美国知名记者Ethan Gutmann的调查。Gutmann以商人的身份在中国居住了几年,他对中共非法贩卖器官和对法轮功学员系统性的杀戮进行调查。《标准报》报导说,从2001年-2008年,大约有6万5千名法轮功学员成为非法活摘器官的受害者。其中进行器官交易的一个主要中心是辽宁省。Gutmann相信,不仅是2003-2007年在辽宁省任省长的薄熙来涉入非法器官交易,而且中共主管公共安全的周永康和前中共领导人江泽民都涉入其中。周永康一直是薄熙来的支持者。江泽民发起了对法轮功的迫害。报导还说,Gutmann明年将出版一本新书《行刑的病房》(Execution Ward),这本书会将这些黑幕公之于众。
对于审判谷开来,瑞士主要日报《新苏黎世报》8月21日评论认为,谋杀事件不过是一种转移视线的手法:“围绕显得像是’安排’出来的谋杀案的短暂法律程序完全转移了事件的核心。•”“掌权者们还得找到更多转移视线的手法。薄熙来垮台的环境太清楚地彰显了统治阶层腐败和非法的本质。”英国《泰晤士报》8月10日发表社论“摆样子的公审”,文章说中共专制制度尽自己所能做得最好的,仍然是可笑的,这是多么可悲的景象。文章表示,这不是公平和正义,而只是拼贴的正义。该案件首先让人们洞察到中国精英系统性的腐败和虚伪。文章说,中共政府似乎很高兴让所有问题没有答案。海伍德遇害案件正是暴露了中国的弱点,法治不是西方的当务之急,但法制是维护稳定和反对制度性腐败的重要保障。中共政权已经显示出其弊病,同时也认识到这一点并且缺乏信心付诸行动。
英国第四电视台以“谷开来的判决保护中共”为题,说谷开来的整个审判过程完全没有戏剧般的紧张情节,结局也是意料之中。文章说,这看起来很滑稽。一个杀了人的女人,在法庭上却以对党道歉的方式来承认和忏悔她的罪过(而不是对死者及其家属忏悔),并且因此换来了宽大处理。据美国新闻媒体彭博社报道说,这件案子的法律过场已经堂而皇之的走完了,结果也依据所谓的“法律”判决出来了。至于海伍德的家人是否知晓在那个宾馆房间里究竟发生了什么事,对于中共来说那就是另外一回事了,也不重要了。
曾是英国皇家国际事务研究所(Chatham House)的亚洲项目主任,现任悉尼大学中国研究中心主任及中国政治教授布朗,在《澳大利亚人报》上以“海伍德案审判中国”为题,文章说,中国在过去三十年里经济发展迅速,但是根本的权力架构却没有什么改变,造成了巨大的结构性矛盾。布朗说,正义是没有国界的。从历史观点来看,权力能获得巨大的利益,但是失败的惩罚也同样巨大。他因此指出,中共的权力也同样如此。那些从中共获得的巨大利益,也会随着中共覆灭时以同样的代价被惩罚。
8月19日,中国大陆多个城市出现围绕钓鱼岛领土之争的反日游行。英国主要媒体立即关注报导,BBC、«金融时报»和«每日电讯»等媒体都在文章中指出近日在中国出现的大规模反日游行很可能是中共当局再次用来转移视线的做法。英国广播公司驻北京记者马丁•帕迪恩思在文章中说:几乎可以肯定爆发的这些抗议活动得到中共当局的批准,因为这些抗议活动都处在很好的管制之下。在过去,中共当局就曾经利用民众反日情绪来转移对他们统治的批评。
«金融时报»明确认为,反日游行是中共巩固自己统治的手段。文章中说到:几十年来,中共把培养民族主义情绪作为一种加强自身政治合法性手段。这种民族主义在针对日本时尤为强烈,因为人们对南京大屠杀等暴行仍然记忆犹新。«每日电讯»报道说,在过去,中共当局允许反日示威,似乎允许人们发发牢骚,而且藉以激发民族骄傲情绪。一些观察家指出,上周日在深圳,很多示威者都穿着统一的T-恤衫,这一迹象表明他们的活动有来自上面的组织。相反,当有抗议活动者把目标指向中共政府时,一般来说抗议会被迅速的控制。
德国之声8月25日的文章《中共政权遭受四面夹击?》文章援引《纽约时报》中文网文章《薄熙来扔出的白手套》说到,”人们与其说是关心谷开来案在司法程序上的结局,不如说是通过此案更关心谷开来的丈夫–薄熙来本人在中国政治过程中的结局。” 另外BBC转引日本媒体对于”保钓”反日的观察。《产经新闻》的文章引述中国外交人士的消息说:”2005年上海大规模反日示威的背后是欲动摇胡锦涛政权的上海帮策动,所以胡锦涛现在最警惕的也是’反日爱国’”。《读卖新闻》以”中国警戒反日沸腾”为题,文章认为中共并没因遣返了保钓人士安心,现在是致力防止反日舆论。
英国《卫报》转发法国《世界报》的一篇文章说,随着人们更多地了解和关心经济发展带来的沉重的生态代价,对污染的抗议在中国也成倍增长。现在,即使是官方媒体也强调环境问题是中国的当务之急。文章引用专家的话说,”政府的反应是典型维稳做法,先以高压应对群体性示威,必要时动用武力。但是威胁一旦失败,立即做出让步以防止事态升级。不管何种情况,都要迅速行动。”文章又说到,中共真正要面对的危机来自经济的崩溃。《福布斯》的报道显示,中国正在爆发的信贷危机,将有可能对庞大的银行业和整体经济产生多米诺骨牌效应。”随着中国经济放缓,许多小型企业一直在挣扎偿还债务。自2011年4月,在浙江的许多著名企业主已开始对从私人非银行贷款人借来的大量贷款违约。一些破了产的大型企业很快把更多的公司拖入漩涡。”
《纽约时报》发表文章说,凯恩斯主义和奥地利学说两大经济学派都认为中国经济有大问题,可能出现重大和持久的经济停滞。据《纽约时报》报导,中共官方不断通过修改经济数据或拒绝公布相关数据来粉饰太平。22号公布的民间调查显示,目前中国商品库存在8月的增速达调查以来最高值,至少创近100个月最高。汇丰银行/数据编撰机构(HSBC/Markit)调查显示,5月至7月的中国库存量一直都在上升。中国各种商品的库存严重障碍经济复苏,其中包括钢铁、家用电器、汽车以及住房。目前中国公司招聘放缓,就业机会越来越少,进出口几乎停滞。中共公安局已经不再公布不断下滑的汽车登记数量。钢铁行业的数据也不断被官方修改。中共政府从2008年就不再公布空置房数量。著名的《经济学人》周刊近日报导了不仅是一些有钱的中国人正在逃离中国,一些久居中国的外籍人士现在也已经决定要离开中国。
——————————————————————————
大家都来看”九评共产党” ( VCD, 书)!
Let’s find “Nine Commentaries on the Communist Party”(VCD, books)!
快上大纪元声明退出共产党和共产党其它组织(/团/队),抹去邪恶的印记!
Quit the Evil Chinese Communist Party or its affiliated organizations today!