长春插播撕开铁幕 壮举幸存者命危 Changchun TV High Jacking Hero’s Life in Danger (W/ English Sub)

(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)

(http://youtu.be/S04qKT5eyTc)


新唐人电视台 http://www.ntdtv.com

【新唐人2011年9月27日讯】近十年前，法轮功学员在吉林省长春市成功插播了法轮功真相电视片，突破了中共暴政的信息封锁铁幕，在海内外引起巨大震动。江泽民当时极度恐慌，下达密令〝杀无赦〞，导致大批法轮功学员被抓捕、判刑，多人被酷刑折磨致死。其中，被非法判刑17年的孙长军，目前已被迫害的生命在垂危。

2002年3月5号晚上8点左右，法轮功学员在长春市有线电视网络的八个频道，成功插播了《法轮大法弘传世界》、《是自焚还是骗局》等真相电视片，时间长达45分钟。

当晚，长春数十万民众看到了法轮功真相，《是自焚还是骗局》用央视〝焦点访谈〞的录像慢镜头，一一指出其中破绽。第二天，长春市民到处都在议论，自焚者刘春玲在天安门自焚现场被公安打死的慢镜头画面。

长春是法轮功创始人李洪志先生的家乡。自从1999年7月江泽民镇压法轮功后，开动了全国的宣传机器诋毁法轮功。而就在法轮功传播的发源地，谎言却通过电视插播被揭露了出来。

当晚，江泽民按照曾庆红、罗干的建议，紧急命令长春军分区和吉林省武警总队进入一级战备状态，江下令可以开枪〝杀无赦〞，中央政法委书记罗干亲自督办插播事件。

在长达近一年的抓捕中，长春大约5000名法轮功学员被抓。至少7人被暴打致死，包括刘海波、侯明凯、刘义、李淑芹、李容等人；另有15人被非法判刑4到20年，其中孙长军被判刑17年，至今已被关押了9年之久。

现年35岁的孙长军，于2002年10月25号被劫持到吉林监狱四十监区，当晚在狱警李永生唆使下，由多名犯人对他殴打，用胶皮管子抽打，致使孙长军肋骨骨折。

2005年7月，孙长军因长期遭受迫害，出现肺结核、双肺空洞而喷血。2007年11月，孙长军病情恶化，肺结核、胸积水、腹积水于一身，但是，吉林监狱就是不给办理保外就医。

2011年3月至今，孙长军病情又严重恶化，瘦得皮包骨，生命危在旦夕。吉林监狱以不写放弃〝真、善、忍〞信仰的所谓〝五书〞，即〝决裂书〞、〝悔过书〞、〝揭批书〞、〝保证书〞、〝决心书〞为由，不给孙长军办理保外就医，继续摧残迫害。

长春法轮功学员兰丽华：〝包括现在《明慧网》上报导的法轮功学员孙长军，是因为法轮功的‘真、善、忍’那种力量让他能撑到今天，否则这种酷刑，就是我们当时所面临的那一种酷刑，今天放在任何一个普通人身上，它都会让他精神崩溃、肉体死亡，远远超出一个人所能承受的极限。〞

《明慧网》呼吁全世界正义人士，伸出援助之手，营救孙长军出狱回家。

直接参与电视插播的刘成军、梁振兴、雷明等一批法轮功学员，已被酷刑折磨致死。2002年3月24号刘成军被绑架，在戴上手铐脚镣后，警察还朝他腿上开了两枪，造成他重伤。后来，刘成军被非法判刑19年，2003年12月26号在监狱被酷刑迫害致死。

这些以生命的代价突破中共暴政信息封锁的英雄们，人们没有忘记他们。2007年9月5号，在澳洲纽省的议会大厦，亚太人权基金会授予刘成军〝丹心汗青奖〞。

兰丽华：〝当时我被送进去的时候，我就感觉这是我有生以来从来没想像我可以能经受这么样的痛苦、酷刑。但是，犯人的一个号长跟我讲：‘其实你这个酷刑跟当时被抓进来的电视插播那些法轮功学员比，什么都不是，太微不足道了。’他们跟我讲，电视插播的那些法轮功学员没有一个是站着进去的，全部是抬进去的，他们浑身上下（被）折磨的血肉模糊。〞

中共在长春抓捕的5000多名法轮功学员中，王玉环也是其中一名。2005年底，著名维权律师高智晟以〝必须立即停止灭绝我们民族良知和道德的野蛮行径〞为题，第三次公开上书中共领导人，其中记录了接受他访谈的王玉环的遭遇，高智晟称她为〝从老虎凳上走下来的圣贤〞。2007年9月24号，王玉环被迫害致死。

《明慧网》指出，吉林监狱沾满了法轮功学员的鲜血，欠下累累血债。天网恢恢，善恶有报。中共监狱的种种罪行，都已被记录在案，即将成为正义审判的见证！

新唐人记者常春、李元翰、柏妮采访报导。

Changchun TV High Jacking Hero’s Life in Danger

About ten years ago, Falun Gong practitioners in Changchun, China, successfully broadcasted the true story of Falun Gong. They managed to break through the Chinese Communist Party (CCP)’s information blockade by splicing into the television’s signal, causing a pretty big stir inside and outside of China.

Former CCP leader, Jiang Zemin was extremely frightened about the incident and issued a secret order to "Kill all Falun Gong practitioners on sight, sparing no one." A large number of practitioners were arrested and sentenced, with many being tortured to death. Among them is Sun Changjun, who was illegally sentenced to
17 years in prison, and is currently in critical condition, due to torture.

Around 8:00 p.m. on March 5, 2002, Falun Gong practitioners in Changchun City successfully broadcasted about 45 minutes worth of programs such as Falun Dafa Around the World and The Self-Immolation Incident Is a Hoax, and other the truth clarification programs, on eight cable channels.

That night, hundreds of thousands of people in Changchun watched the true story of Falun Gong. By viewing the program, The Self-Immolation Incident Is a Hoax in slow motion, obvious flaws in the China Central Television’s (CCTV) coverage of the self-immolation incident in Tianamen Square, became obvious. The next day, people all over Changchun talked about the fact that Chunling Liu was killed by a police officer at the scene.

Changchun is the birthplace of Falun Gong, and also the hometown of Falun Gong founder, Mr. Li Hongzhi. In July 1999, Jiang Zemin started the persecution against Falun Gong, using the whole country’s propaganda machine to slander the spiritual practice.

On the night of the Falun Gong truth clarification broadcast, Jiang Zemin followed the suggestions of Zeng Qinghong and Luo Gan. Jiang ordered the Changchun Military District and Jinlin Military Police to be on high alert. Jiang issued the order: "Kill all Falun Gong practitioners on sight, sparing no one." The CCP’s Central

Political and Legislative Committee Party secretary, Luo Gan, led the investigation team. About 5,000 Falun Gong practitioners in Changchun were arrested that same year and at least seven people were beaten to death, including Liu Haibo, Hou Mingkai, Liu Yi, Li Shuqin, and Li Rong.

Fifteen people were illegally sentenced from 4-20 years.
Sun Changjun was sentenced to 17 years, and has been detained for nine years, now.

Sun Changjun, 35, was kidnapped and sent to Jinlin Prison’s 40th Section on October 25, 2002. On the same night, prison guard, Li Yongsheng persuaded a number of prisoners to beat Sun with used rubber tubes, fracturing his ribs.

In July 2005, due to long term persecution, Sun suffered bleeding in his pulmonary cavity, due to a case of tuberculosis. In November 2007, Sun Changjun’ health worsened, causing both pleural and abdomen effusion. However, Jilin Prison officials refused to grant him medical parole.

From March 2011 until the present, Sun Changjun’s condition has steadily deteriorated, putting his life at risk. Jilin Prison refuse to grant Sun medical parole and continue to torture him because he refuses to give up his belief in Truthfulness, Compassion, Tolerance and because he refuses to write the so-called “Five Statements,” namely: “Break-up Statement,” “Repentance Statement,” “Statement of Criticism,” “State of Guarantee,” and “Statement of Determination.”

Jian Lihua, a Changchun Falun Gong practitioner: "As reported on Minghui.org, Sun Cangjun, as well as other Falun Gong practitioners, were all were tortured. If an ordinary people were tortured like he was,
they would have collapsed both mentally and physically. What he endured was far beyond a human being’s limit."

Minghui.org appeals to all righteous people around the world to lend a hand to rescue Sun Changjun and bring him home.

Those who were directly involved in the Falun Gong TV transmission, include Liu Chengjun, Liang Zhenxing, and Lei Ming, who were all tortured to death. On March 24, 2002, Liu Chengjun was kidnapped.

Police officers shot videos of him in shackles then fired two rounds into his legs, causing serious injuries.

Later, Liu Chengjun was sentenced to 19 years in prison. On December 26, 2003 he was tortured to death.

The practitioners who risked their lives to break through the CCP’s information blockage are all heroes and will not be forgotten. |On September 5, 2007, Liu Chenjun was awarded the "Loyalty Award" by the Asia-Pacific Human Rights Foundation in New South Wales Parliament House, Australia.

Lan Lihua: “When I was imprisoned, I was subjected to unimaginable tortures. But one prisoner leader told me, ‘The tortures you endured are nothing compared to those who spliced into the CCTV.’”
They told me that all of those people entered the prison standing, but all had to be carried out in the end.”

Wang Yuhuan was also among the 5,000 practitioners arrested in Changchun. At the end of 2005, famous human rights lawyer, Gao Zhisheng, published his third open letter to the CCP leaders titled,
Immediately Stop the Barbarism That Kills Our Nation’s Conscience and Moral Values.

The letter records his interview with Wang Yuhuan, who was described by Gao as a ‘saint who stepped down from a tiger’s bench.’ On September 24, 2007, Wang Yuhuan was persecuted to death.

Minghui.org points out that Jilin Prison is covered with the blood of Falun Gong practitioners.

However, justice will prevail and the evil will be punished. The crimes committed by the CCP prisons have been recorded, and will stand as a witness at the perpetrator’s trial!

NTD Reporter Changchun, Li Yuanhan and Bo Ni

From - http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2011/09/27/a594341.html#video