Monday, March 24, 2014

张敏,你在哪里?Zhang Min, Where Are You?

(ENGLISH TRANSLATION BELOW)

张敏 Zhang Min, missing since 2002
文/黑龙江省大法弟子

【明慧网二零一四年三月十五日】张敏是黑龙江省肇东市法轮功学员,未婚。二零零二年新年前后,年仅二十六岁的张敏去北京为大法鸣冤,至今十二年过去了,家人再也没有见过她的踪影。张敏一九九七年开始修炼法轮功。二零零零年底,她和其他法轮功学员一起去北京天安门广场为大法鸣冤,刚拉出横幅就被警察绑架,被劫持回肇东非法拘留十五天。二零零二年底,张敏进京去澄清法轮功被迫害真相,谁知一去不归,音讯皆无。
张敏身高一米五零左右,大大的眼睛,长得白白净净,小巧漂亮,而且温柔善解人意。她有三个姐姐,一个哥哥,她是父母和哥哥姐姐最疼爱的“小五”。
张敏有两个姐姐也修炼法轮功,从一九九九年中共开始迫害法轮功后,姐妹三人相继被抓、被关。二零零一年,张敏的父亲承受不住如此巨大的打击,情急之下突发脑溢血不幸去世,时年六十岁。
十二年来,母亲不知为下落不明的张敏流了多少眼泪,至今还在期盼着她最爱的小女儿能平安归来。
张敏,你在哪里?你是个善良懂事的女孩子,母亲和姐姐们深信,如果你尚在人世,如果你是自由身,没有理由不回到亲人身边,至少会设法向亲人报个平安!
张敏离家的时间是二零零二年底,也正是中共开始大面积活摘法轮功学员器官加以贩卖的时候,而张敏是那么的年轻、健康、单纯、善良,很有可能已凶多吉少、惨遭毒手,这才是最令人不寒而栗的!
她的家人多么希望张敏仍然幸存于世,有一天平安归来!在此恳请从二零零二年底以后,如有见过张敏的好心人,请透过明慧网提供有关张敏的行踪和线索。
March 23, 2014 | By a Falun Dafa practitioner from Heilongjiang Province, China
(Minghui.org) Ms. Zhang Min is from Zhaodong City, Heilongjiang Province. Her family has not seen her since 2002; she has been missing for more than twelve years now. She was just twenty-six years old, and not yet married when she went to Beijing to appeal for Falun Gong during the New Year of 2002.
Zhang Min began practicing Falun Gong in 1997. The first time she went to Beijing to appeal for Dafa was at the end of 2000. She was arrested as soon as she opened up a banner. She was held in Zhaodong Detention Center for fifteen days. She went to Beijing again at the end of 2002 to appeal for Dafa, and has been missing ever since.
Zhang Min is four feet, nine inches tall. She has fair skin and large eyes. She was known as being a kind and gentle person. She is the youngest, and most favored in her family, having three sisters and one brother.
Her sisters also practice Falun Gong. After the persecution began in 1999, they too have been arrested and detained. Their father, deeply grieved by the tragedies that had befallen his family, died of a stroke in 2001, at the age of sixty.
Over the past twelve years, Zhang Min’s mother, also grief stricken, cries and cries over her missing daughter. She hopes that Zhang Min is safe and will return home soon.
Zhang Min, where are you? You are a kind-hearted, thoughtful girl. Your mother and siblings firmly believe that if you are still alive and free, there is nothing that would prevent you from returning home, to your loved ones. At the very least you would call and let them know that you are alive and safe.
At the time when Zhang Min went missing, the end of 2002, it was known that the Chinese Communist Party (CCP) was harvesting Falun Gong practitioners’ organs on a large scale. Zhang Min was so young, healthy, innocent and kind. The family is very concerned about whether she was murdered for her organs. It is devastating to even think about this horrible possibility!
Her family, still very hopeful that she is alive and will return safely to them, sincerely request that if anyone knows anything about her whereabouts, please provide that information through the Minghui website.
1305121921312100
【九评之五】评江泽民与中共相互利用迫害法轮功