Sunday, October 23, 2011

女工程师兼画家揭京城人间地狱 Engineer exposed her persecution in Beijing prison (W/ English Subtitles)

(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)

(第1部分 Part 1)
(http://youtu.be/IBi9priNtDc)


(第2部分 Part 2)
(http://youtu.be/hUwcpcNuPhc)


【新唐人2011年10月16日讯】现旅居悉尼的法轮功学员岳昌智女士,因为不放弃法轮功修炼,为法轮大法说公道话,曾经四次被关押,在北京女子监狱服刑期间几乎被酷刑折磨致死,请看来自悉尼的报导。

岳昌智原是中国航空航天部电子设备工程师,同时她也是一名兼职画家。她的画曾荣获1992年“全国老年书画大赛”二等奖,“第五届世界书画大赛”三等奖,曾参加过港、泰书画展。1996年5月岳昌智在同事的影响下开始修炼法轮功。

岳昌智:“我原来身体非常差,非常弱。每天我下班回来必须躺半个小时才能做饭。我炼功以后不到半个月一身轻,所有的病都没有了。那时候我上楼可以一步两蹬两蹬的往上上。我的心情那是天壤之别。 ”

岳昌智修炼法轮功以后,时时以真、善、忍要求自己。1998年中国发生特大水灾时,岳昌智为灾区捐款一万零三百元人民币。由于炼功后身体好了,节省了大量医药费,在1998年底又给单位捐款一万元,因此她是单位公认的好人。

1999年7月20日开始,中共在全国范围内开始对法轮功进行大规模的迫害,岳昌智和许许多多法轮功学员一起走向天安门广场,为法轮功和法轮功创始人李洪志先生说公道话,为此两次被抓被拘留。2001年中共两会期间,警察又以安全为由把岳昌智骗到派出所进行了第三次关押,直到两会结束。

岳昌智:“赶第四次呢,那就是绑架,他为了绑架我,他为了转化我,知道吗,他采取了各种方法,单位里在2000年5月份,他曾经问我,你要法轮功还是党员,我说我都要,那时候我还不知道共产党到底是什么东西。他说,那不行,二样只能要一个,我说那我就要法轮功。那我就选择了法轮功,退了党。单位的领导气的简直咬牙切齿,组织大会批判我。大会上不让我发言,从此对我恨之入骨,想方设法要整我。”

因为岳昌智不放弃法轮功修炼,她单位的领导要把她送到沈阳马三家劳动教养院,岳昌智听说后被迫逃离,在外地辗转达两年之久,期间她单位的领导派人四处抓捕她。

岳昌智:“整个前后二年多,他们派人全国各地去抓我呀,山东啊、南京啊,好多地方凡是我亲戚的地方他们都去,而且还恐吓我的亲友,他们也吓得够呛。”

岳昌智最后来到在北京工作的二女儿家里栖身,此时她单位的领导把她当作叛逃的人交给了国家安全局。

岳昌智:“他们认为找不到我,我不转化,我是拖累啊,会影响他们评奖啊,所以他们认为我是最危险的人物,就把我交给了国家安全局。国家安全局派了一个大队来抓我。”

记者:“这是哪年?”

岳昌智:“这是03年初一直到03年7月份,那时候我的电话、女儿的电话,女儿的行踪全被监控了,我女儿当时在一个美国公司,收益各方面工作都挺好的,他们后来利用我女儿去香港出差的机会,回来在机场就把我女儿就逮起来了,绑架了。”

中共国安在岳昌智女儿的身上搜到了她家里的钥匙,并在第二天晚上绑架了岳昌智。

岳昌智:“抓了我的女儿之后,拿到了她的钥匙,到我住的地方,他还侦查了一宿,看看我什么时候开窗,什么时候开窗帘,侦查了一宿,拿钥匙到我家来把我绑架。”

记者:“白天还是晚上?几个人?”

岳昌智:“晚上,刚进去的时候是二个人,就是国家安全局的二个人,接着打电话把他们几个人叫来,同时把我们单位的人也叫来,党委书记啊,保安的,还有工会的全部叫来了,一共有八、九个人吧。把我绑架走了以后,他们就彻底的抄了我的家,他抄了我的书就78本啊,因为我修炼时候,我的收入几乎都是拿来给同修提供书啊,资料啊,录像啊,我非常投入的做些事情,这样的话他全部把我搜走了。而且家里的钱一分不剩的都搜走了。我写的这么大“真、善、忍”三个字,一些卡片,大概几十张吧,三十多张,他们最后抄完了,都说这是我的罪证啊,包括这么长一个铁尺,他们都认为是我的罪证,都给抄走了。”

岳昌智被中共国安绑架后,先后被关押在北京市海淀分局看守所,北京公安七处看守所(北京市丰台区看守所)和北京市石景山区看守所。2003年北京石景山区法院以“破坏法律实施罪”判处岳昌智四年徒刑。在北京女子监狱服刑期间,岳昌智受尽折磨,胸椎、腰椎两处骨折,几乎被折磨致死。下期我们将继续为您报导。

新唐人记者袁宏、邓国平悉尼报导。

【新唐人2011年10月16日讯】原中国航空航天部电子设备工程师,现已移居悉尼的岳昌智老人因修炼法轮功曾被中共国安绑架并被判四年徒刑,期间遭受令人无法想像的迫害,几乎被折磨致死。请看来自悉尼的报导。

中共国安部门在岳昌智女儿的家里绑架了她。2003年7月北京石景山区法院以“破坏法律实施罪” 判处岳昌智四年徒刑。

岳昌智:“判我四年,我不服,最后我写上诉,监狱里(石景山看守所)什么都没有,纸都没有,笔都没有,在那个草纸上写啊,最后上诉以后,他们过了一个月,维持原判,就说,你再上诉就不允许了,就把我送到了北京女子监狱。”

岳昌智:“你知道吧,去到监狱,一般人判刑完了以后,到了监狱就是劳动改 造,而对法轮功学员那是迫害的,酷刑的,刚刚开始,去了以后就把你看起来了,马上叫几个人把你看起来,让你看污蔑法轮功的录像,让你看污蔑法轮功的书,然后搞一帮所谓的帮教来跟你谈话,你不听,他马上就是打、罚,罚站,一天24小时的罚站,像老太太了那么大岁数了,当时是65周岁啊,按照他们原来的讲法是,一个礼拜之内把我转化过来。一个礼拜的时候,就是到了17、8日的时候,那就赶到后3天,那就全部不让我休息了。整天呢,你腿稍微有一点弯,啪,就打上来,你再说话,啪嘴巴就打上来,第二天夜里,她们找了一个藉口,突然九个人扑上来,把我扳倒,就开始打,开始到处折腾,打你牙齿,掰你手指,他们叫抻筋那,那是十分监区,监区长亲自指挥的,‘给她脱脱敏’。”

记者:“什么叫脱敏?”

岳昌智:“所谓脱“脱敏”就是酷刑啊,劈胯,在网上咱们看到有劈胯酷刑,受过劈胯酷刑的没有一个不残废的,不残疾的。怎么酷刑呢,开始把我从一个屋子拖到另外一个屋子,那个屋子是只有监控,没有监听,也就是我喊死,监狱也不知道,因为那里没有监听啊,摁在地上打呀、踢啊打啊、打够了以后,她们最拿手的,他们叫“抻筋”,就是把你拽起来,几个人把你的腿一字型横向劈开,六十多岁的人呢,快七十岁的人呢,不是练瑜伽的人呢,当时就简直就痛苦的不得了,劈开后,她们就踩着,然后后面一个人抓着你的脖领子,啪的往地上摁,就这一摁,马上我就听到,首先是腰部,“咔”一声,继续 往下摁的时候,背部“咔”一声,二声响,我的腰已经被她们折折了,她们觉得还不到位,最后她们就在我腰的地方拿脚踩,往下踩,一直把你踩平,而腿是这么横着的,那人几乎就是窒息过去了,她看着也怕你死啊,她们看着窒息的不行了,气都喘不过来,后把你揪起来,揪起来问,你还炼不炼?我心想你这么折磨我,酷刑折磨我,我说:炼!她接着把你,因为腿还是横着的,哗,把你折到左边来,这一折,比第一次更痛苦,因为我腰椎啊,整个这个地方,一下子,横向就给折折了,所以我到至今,你看我那个腰,几年以后拍那个片子,那个骨头,那个地方都不全的,到现在,我坐着都是这样姿势的,那个骨头都变形了,所以她(们)也看我不行了,她(们)再把我拽过来,还问我炼不炼,到死我也要炼,我还说炼,她( 们)就把我往这边拽,就这样反反覆覆的,我也不知道多少次了,她们从早上六点,一直到十一点半,整个施暴是五个半小时。”

2007年7月岳昌智出狱后到医院做X光检查,发现胸椎和腰椎两处骨折,脊柱严重侧弯。

岳昌智虽已离开监狱,却仍不断遭到当地派出所和街道办事处的骚扰, 2009年3月25日,北京海淀分局、当地派出所、街道办事处和原单位的领导突然闯进她的家里,检查她的电脑是否向海外发表过文章。虽然这些人无功而返,但岳昌智感到自己随时有再次被抓走的危险,于2009年6月岳昌智被迫移居澳洲投奔大女儿。岳昌智因为修炼法轮功不仅精神和肉体受到中共当局的严重摧残,在经济上也受到严重迫害,至今已九年拿不到应得的退休金。

新唐人记者袁宏、邓国平悉尼报导。

From - http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2011/10/22/a603749.html#video
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2011/10/23/a603761.html#video