Wednesday, January 5, 2011

舆论:钱云会之死 社会爆炸临界点 Brutal Death of Qian Yunhui started a huge controversy in China

(VIDEO IN CHINESE, WITH ENGLISH SUBTITLES)

(http://www.youtube.com/watch?v=LK9q-9Y40ac)



【新唐人2011年1月3日讯】大陆浙江乐清市蒲岐镇寨桥村村长钱云会的惨死,在年末的中国大地掀起巨大风波,引发举国围观,并且越演越烈。有舆论认为,钱云会事件反应了民众对知情权和社会公正的强烈追求,这个事件恐怕会成为中国社会爆炸的临界点。


2011年新年第一天,是大陆浙江乐清维权村长钱云会死后的“头七”。附近民众携带花圈举行游行悼念活动,当地政府出动特警封堵悼念场地,全副武装的头戴钢盔的特警,挥舞着警棍驱赶殴打抗议堵路的民众,目击者表示现场有近万人,10多人被抓。

一个村长的死,为什么会让官民冲突如此激烈呢?我们来回顾一下案件。

据大陆媒体报导,去年12月25号上午,钱云会在村口被一辆工程车碾断脖子,当场死亡。据当地多名目击者说,钱云会是被几个人强行塞入车下轧死的,而警方29号公布,这是一起普通的交通肇事案件。对于这次车祸很多细节问题,官方并没有解释,车祸有“制造”之嫌,疑点重重。

官方的结论成了事件升级的催化剂,引发了大陆全国网民的围观。

相对于网民对这起惨案表现出来的悲痛和愤怒,大陆媒体追击报导也趋于强硬,纷纷发文要求真相,并且很多信息与官方定论相反。

随着知情者不断补充死者的背景故事,这宗扑朔迷离的命案,也很快扩充成为含有强制拆迁、补偿不公、请愿上访、被捕坐牢、打击报复等元素在内的“千古奇冤”,成为了浓缩和聚焦当代中国各类社会矛盾的热门话题。

英国《金融时报》报导指出,钱云会案件代表中国民众对当局的极度不信任。

报导还认为,这个案件的意义已经远远超出对案件本身真相的追寻了,而扩展到了民众对知情权和社会公正的追求。从某种意义上说,这个案件引发的争论和社会反响,已经成为当今中国社会、政治、舆论变化趋势,以及今后走向的某种风向标。

大陆作家陈行之认为,钱云会事件说明中国進入了社会爆炸的临界点,掠夺者和被掠夺者都没有退路了。

接下来事情会怎样发展呢?陈行之分析,有两种可能:第一,掠夺者和被掠夺者都不让步,相互以暴制暴,社会骤然爆炸;第二,掠夺者动用强大的国家力量逼迫被掠夺者屈服,在“红歌”的歌声中,制造严密操控社会的状态。

钱云会死亡的真相目前仍然在迷雾之中,不过,博客写手“欢乐九州”认为,钱云会这个名字,必将影响中国社会,因为,公民权利与土地承包权始终牵动着人民的心。

新唐人记者李静、葛雷综合报导。

新唐人电视台 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/01/03/a475927.html

钱云会-事后现场高清录像

(http://www.youtube.com/watch?v=9_9K250VQmk)



乐清维权村长钱云会被碾死案:家人和村民的说法(1)

(http://www.youtube.com/watch?v=aseMWzP5pdI)