Monday, March 14, 2011

佳木斯监狱连续虐杀法轮功学员 Continuous torturing of Falun Gong practitioners in Jiamusi Prison (W/ English Sub)

(VIDEO IN CHINESE, WTH ENGLISH SUBTITLES)

(http://www.youtube.com/watch?v=v2SV-s8whSs)



【新唐人2011年3月14日讯】最近,随着中共开「两会」,当局除大面积绑架法轮功学员,对关押的法轮功学员也掀起了新一轮强制洗脑、酷刑折磨。仅佳木斯监狱自今年二月二十一日起,十天几内先后虐杀三名法轮功学员。

今年2月21日,佳木斯监狱为了强迫法轮功学员放弃信仰,加重迫害,成立了所谓「严管队」。 秦月明、于云刚等共九名法轮功学员被关入「严管队」,警察指使多名刑事犯人围攻暴力殴打他们。

2月26日,秦月明在「严管队」的第六天就被折磨身亡,年仅47岁。狱方对家属解释他是心脏病突发去世。但当家属见到遗体时,看到秦月明嘴唇青紫,鼻子流血,身体从颈至腰部青紫,有明显被殴打的痕迹。家属要求狱方给予解释,出具一份正式的死亡原因说明,遭到狱方拒绝。

仅隔几日的3月1日下午,于云刚又在「严管队」被迫害的昏迷不醒,生命垂危。被送到佳木斯大学第二附属医院進行开颅手术,医生从头部取出一块头骨。3月5日下午于云刚不治身亡,年仅48岁。数十个警察将于云刚所在的病房围住,不准家属靠近遗体。

据知情人透露,3月8日凌晨,关押在佳木斯监狱三监区的法轮功学员刘传江也被迫害致死,狱方随即把遗体转移,对外称刘传江死于心脏病,目前佳木斯监狱已经处于全封闭状态。

新唐人记者岳清综合报导。

Recently, with the Chinese Communist Party holding the "two meetings", the Falun Gong practitioners again faces another round of large-scale abduction.

Many Falun Gong practitioners who are imprisoned faces another round of forced brainwashing and torture.

Since February 21, 2011, within ten days, Jiamusi prison alone has persecuted to death 3 Falun Gong practitioners.

February 21, 2011, in Jiamusi Prison, in order to force Falun Gong practitioners renounce their faith,

They established a so-called "strict management team" and increased persecution.

Qinyue Ming, Yu Yun Gang, and 9 other Falun Gong practitioners are being held in "strict management team". The police ordered criminals to use violent and assaulted them.

February 26, after 6th days of persecution, Qin Yueming was tortured to death by the "strict management team". He was only 47 years old.

Prison told his family members that his death was due to a heart attack.

But when the family saw his body, they could see Qin Yueming purple lips, bleeding nose, bruises from neck to waist. He was clearly being beaten. Family members asked prison authorities for an explanation, and to issue an official causes of death letter, but was rejected by the prison.

March 1 afternoon, Yu Yun Gang was persecuted to unconsciousness by the "strict management team".

He was in critical condition. He was sent to the Second Affiliated Hospital of Jiamusi University for craniotomy surgical operation,
doctors removed a piece of skull from the head.

March 5 afternoon, Yu Yun Gang died, he was only 48 years old. Dozens of police surrounded Yu Yun Gang's ward, refusing his families to go near the body.

An informed source revealed, March 8 am, Falun Gong practitioner - Liu Zhuan Jiang who was detained at the Jiamusi Prison surveillance zone, was also persecuted to death.

Prison authorities transferred his body immediately, saying Liu Zhuan Jiang died from heart attack.

Currently, Jiamusi Prison jail was closed to outsiders.

NTDTV news Yue Qing reports.

From: http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/14/atext504332.html